人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
show real names in nickname list
Показувати справжні імена у списку псевдонімів
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
include album names in matching
Враховувати назви альбомів під час пошуку
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
show constellation names in local language
Показувати назви сузір' їв рідною мовою
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
draw constellation names in the sky map?
Показувати назви сузір' їв на карті неба?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
label asteroid names in the sky map?
Додавати позначки з назвами до астероїдів на карті неба?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
show long names in deep-sky object name labels?
Показувати довгі назви у мітках віддалених об’ єктів?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
toggle on and off the resources names in the gantt view.
Вмикає або вимикає показ імен виконавців на діаграмі Ґанта.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cddb is used to get information like artist, title and song-names in cd's
cddb використовується для отримання інформації про КД, напр., виконавець, заголовок, назви пісень і т. п.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hide column name in header
Ховати назву стовпчика у заголовку
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
write your name in capitals.
Напишіть своє ім'я великими літерами.
最終更新： 2017-05-23
使用頻度： 2
品質：
another sketchy name in the ruby.
Ще одне підозріле її ім’я.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 3
品質：
use caption as name in the titlebar.
Використати надпис для показу заголовка вікна програми.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
to operate on more than one package put the package names in quotation marks: aptdcon --install "foo bar"
Щоб обробити декілька пакунків, візьміть їхні назви у лапки: aptdcon --install "foo bar"
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
shows country flag on background of layout name in tray icon
Показує прапор країни на тлі назви розкладки в піктограмі лотка
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
run a program by entering its name in a simple dialog box.
Виконує програму, назву якої ви зможете ввести у простому діалоговому вікні.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
currently visible items have a checkmark shown next to their name in the menu.
Поточні видимі елементи мають позначку поряд з пунктом меню, який відповідає їх назві.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the first component of united24 is the fundraising platform of the same name in support of ukraine.
Перша складова united24 – однойменна платформа для збору коштів на підтримку України.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
a window will appear that allows entry of the author's name in the text box labelled new author
Програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете ввести ім’ я автора, для цього скористайтеся полем з міткою Новий автор
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
in er diagrams, entity attributes are shown with their name in a different compartment of the entity to which they belong.
На діаграмах взаємозв’ язку сутностей атрибути сутностей показуються назвами у окремій ділянці сутності, якій вони належать.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
... that you can filter on any header by simply entering its name in the first edit field of a search rule?
... можна відфільтрувати повідомлення за будь- яким заголовком, якщо ввести цей заголовок у першому полі для редагування у вікні пошуку?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：