検索ワード: galilee (英語 - ウクライナ語)

galilee
Галілея

and he preached in the synagogues of galilee.
і проповідував по школах галилейських.

he left judaea, and departed again into galilee.
то покинув Юдею, та й пійшов знов у Галилею.

now after two days he departed thence, and went into galilee.
Через два ж днї вийшов звідтіля та прийшов у Галилею.

but after that i am risen, i will go before you into galilee.
Тільки ж по воскресенню моїм попереджу вас у Галилею.

and the multitude said, this is jesus the prophet of nazareth of galilee.
Народ же казав: Се Ісус, пророк із Назарета Галилейського.

and he preached in their synagogues throughout all galilee, and cast out devils.
І проповідував по шкодах їх скрізь по всїй Галилеї, і виганяв біси.

and immediately his fame spread abroad throughout all the region round about galilee.
І розійшлась чутка про Него зараз по всій околиці Галилейській.

and came down to capernaum, a city of galilee, and taught them on the sabbath days.
і прийшов у Капернаум, город Галилейський, і навчав їх по суботам.

after these things jesus went over the sea of galilee, which is the sea of tiberias.
Після сього пійшов Ісус на той бік моря Галилейського, Тивериядського,

others said, this is the christ. but some said, shall christ come out of galilee?
инші казали: Чи з Галилеї ж Христу приходити?

and in the sixth month the angel gabriel was sent from god unto a city of galilee, named nazareth,
Місяця ж шестого післав Бог ангела Гавриїла в город Галилейський, званий Назарет,

and he was seen many days of them which came up with him from galilee to jerusalem, who are his witnesses unto the people.
Многі днї являв ся Він тим, що поприходили з Ним з Галилеї в Єрусалим; вони сьвідки Його перед людьми.

and all his acquaintance, and the women that followed him from galilee, stood afar off, beholding these things.
Стояли ж усї знакомі Його оддалеки й жінки, що поприходили слїдом за Ним із Галилеї, дивлячись на се.

and while they abode in galilee, jesus said unto them, the son of man shall be betrayed into the hands of men:
Як же пробували вони в Галилеї, рече до них Ісус: Син чоловічий буде виданий у руки людям;

after these things jesus walked in galilee: for he would not walk in jewry, because the jews sought to kill him.
І ходив Ісус після сього по Галилеї; не хотів бо по Юдеї ходити, що шукали Його Жиди вбити.

and again, departing from the coasts of tyre and sidon, he came unto the sea of galilee, through the midst of the coasts of decapolis.
І, знов вийшовши з гряниць Тирських та Сидонських, прийшов до моря Галилейського, у гряницї Десятиградські.

and it came to pass, that when jesus had finished these sayings, he departed from galilee, and came into the coasts of judaea beyond jordan;
І сталось, як скінчив Ісус цї слова, вийшов він з Галилеї, і прийшов у гряницї Юдейські, за Йорданом.

on the third day there was a wedding in cana of galilee, and the mother of jesus was there; and both jesus and his disciples were invited to the wedding.
А третього дня весілля справляли в Кані Галілейській, і була там Ісусова мати. На весілля запрошений був теж Ісус та учні Його.

(who also, when he was in galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto jerusalem.
що, й як був у Галилеї, ходили слїдом за Ним, і послугували Йому, і инших багато, що поприходили з Ним у Єрусалим.