人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is how i made it.
Ось так я це зробив.
最終更新： 2017-05-23
使用頻度： 2
品質：
and i wrote this same unto you, lest, when i came, i should have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
І написав вам се, щоб, прийшовши не мав смутку від тих, котрими годилось би менї веселитись, певен будучи про всїх вас, що моя радість для всіх вас.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
i made it a point to add the rule of three at the shoulder and elbow to ensure that proper deformations would occur during animation.
Видавлював я руку за правилом третин, одержуючи окремі ділянки сіті у плечовому суглобі та у ліктьовому суглобі для майбутніх належних деформацій у ході анімування.
最終更新： 2020-02-06
使用頻度： 2
品質：
so i made it a priority at least every month, either before school or some special night – to take my daughter out – just she and i – even though we had 4 kids.
І я теж поставив собі за пріоритет принаймні раз на місяць перед навчанням або десь увечері виходити зі своєю дочкою десь у місто. Тільки вона і я, хоча в сім’ї у нас 4 дітей.