検索ワード: idle hands amke the devils work (英語 - ウクライナ語)

but the pharisees said, he casteth out devils through the prince of the devils.
Фарисеї ж казали: Виганяв Він біси князем бісовським.

but some of them said, he casteth out devils through beelzebub the chief of the devils.
Деякі ж з них казали: Вельзевулом, князем бісовським, виганяв біси.

and all the devils besought him, saying, send us into the swine, that we may enter into them.
І благали Його всї біси, кажучи: Пішли нас у свинї, щоб ми ввійшли в них.

and the seventy returned again with joy, saying, lord, even the devils are subject unto us through thy name.
І вернулись сїмдесять назад з радощами, кажучи: Господи, й біси корять ся нам в імя Твоє.

speak of the devil.
Про вовка промовка.

and the scribes which came down from jerusalem said, he hath beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
А письменники, поприходивши з Єрусалиму, казали, що Вельзевула має, і що бісовським князем виганяє біси.

the man sold his soul to the devil.
Ця людина продала душу д’яволу.

this person sold their sold to the devil.
Ця людина продала душу д’яволу.

speak of the devil and he is sure to appear.
Про вовка промовка, а він і тут.

in old age, even the devil would enter the monkhood.
І чорт на старість в монахи пішов.

the devil: there's nothing sinister here.
ДИЯВОЛ: Тут немає нічого лиховісного.

and when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
І скінчивши всї спокуси, диявол одійшов од Него до часу.

and that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
і виплутають ся з дияволських тенет, що живими вловлені від нього у його волю.

and he said unto her, for this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
І рече їй: За се слово йди; вийшов біс із дочки твоєї.

her new world – the world of the devil – literally causes her to lose her mind.
Її новий світ – світ Диявола – буквально змушує її втрачати розум.

and jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
І погрозив йому Ісус і вийшов з него диявол, і одужав хлопець з того часу.

haah… you've been deceived by the devil's witchcraft, right-?!
Ааа… ТИ БУВ ВВЕДЕНИЙ В ОМАНУ ДИЯВОЛЬСЬКИМИ ЧАРАМИ, ХІБА НІ!?