検索ワード: involve (英語 - ウクライナ語)

memorable ceremonies involve _____________________.
На пам’ятних обрядах присутні _____________________________________________________________________.

my technical responsibilities involve:
Мої технічні обов'язки включали:

involve the viewer as much as possible
Залучайте глядача якомога більше

the examples here involve only two people.
Приклади тут включають лише двох людей.

involve the main characters directly in the story
Залучення головних персонажів безпосередньо в історію

the first two possibilities involve a static camera.
Перші дві можливості передбачають, що камера статична.

but what exactly does it involve, and why does it work?
Але що саме вона передбачає, і чому вона працює?

the situations covered involve the use of a moving vehicle.
Охоплені ситуації стосуються використання рухомого транспорту.

it's difficult to involve the reader with static description.
Важко втягнути читача за допомогою статичного опису.

these camera movements are slow, and only involve small displacements.
Ці рухи камери є повільними й передбачають лише невеликі зміщення.

it is enough to involve two or three players for visual stress.
Достатньо залучити двох чи трьох гравців для візуального акценту.

each additional roll may either involve all the dice, or only the selected ones.
Під час кожного з додаткових кидків можна кидати або всі кістки або лише вибрані кістки.

memorable ceremonies involve others who are significant to the person being celebrated.
На пам’ятних обрядах присутні люди, важливі для того, на чию честь здійснюється обряд.

all three films involve outlaws and road journeys ending in self-destruction.
Усі ці три фільми про злочинців та подорожі, що закінчуються самознищенням.

for some of you, that might involve you going out to your dad’s gravesite.
Декому для цього може знадобитись піти до тата на могилу.

the key issue is to involve american universities in rebuilding our education system after the war.
Ключове питання – це залучення американських університетів до відновлення нашої освітньої системи після війни.

listen, think of something that doesn’t involve violence once in a while!
Блін, та хоч колись придумай щось таке, коли не потрібно доходити до насильства!

although there are many writer/directors in the world, the director’s role doesn’t necessarily involve screenwriting.
Хоча у світі є багато режисерів, що пишуть свої сценарії, роль режисера не обов’язково передбачає зайняття написанням сценаріїв.

remote desktop sharing involves two applications: & krfb; (kde; remote frame buffer, a vnc server) and & krdc; (kde; remote desktop connection; a vnc client.)
Для спільного використання стільниці вам потрібні будуть дві програми: & krfb; (віддалений буфер кадрів & kde;, сервер vnc) і & krdc; (з’ єднання з віддаленою стільницею & kde;; клієнт vnc.)