検索ワード: kindness (英語 - ウクライナ語)

kindness
Лагідність

love? kindness?
Любов… Доброта?

he was kindness itself.
Він був сама доброта.

i greatly appreciate your kindness.
Я високо ціную Вашу люб'язність.

i will never forget your kindness.
Я ніколи не забуду твоєї доброти.

i shall never forget your kindness.
Я ніколи не забуду Вашу доброту.

more than cleverness we need kindness and gentleness
Більше, ніж раціональності, ми потребуємо доброти й лагідності

i can't thank you enough for your kindness.
Не знаю, як вам дякувати за вашу доброту.

she had the kindness to show me the way to the hospital.
Вона була люб'язною показати мені дорогу до лікарні.

at my lack of resistance, the monster suddenly switched to kindness.
Раптово, за відсутності опору з мого боку, монстр перевів себе в режим доброти.

and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
а в побожності братню любов, а в братній любові любов (для всїх).

but after that the kindness and love of god our saviour toward man appeared,
Як же явилась благость і чоловіколюбие Спаса нашого Бога,

the tiny little president has a tiny little ally of justice… is this the kindness of god?
Наша крихітка президент має свого власного крихітного бійця за справедливість… Це милість Господня?

by pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the holy ghost, by love unfeigned,
в чистоті, в знанню, в довготерпінню, в добрості, в сьвятому Дусї, в любові нелицемірній,

jeunet produced a perfect visual complement to the tenderly romantic story of amelie’s selfless acts of kindness, ones that eventually earn her true love.
Жене створив ідеальне візуальне доповнення до ніжно романтичної оповіді про самовіддані акти доброзичливості Амелі, які зрештою призведуть її до справжнього кохання.

hear the word of the lord, o sons of israel, for the lord has a case against the inhabitants of the land, because there is no faithfulness or kindness or knowledge of god in the land.
Послухайте слова Господнього, Ізраїлеві сини, бо Господь має прю із мешканцями земними, бо нема на землі ані правди, ні милости, ані богопізнання.

and the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
Чужоземці ж показали нам не мале милосерде: розложнвши бо багатте, прийняли всіх нас задля дощу, що йшов, і задля холоду.

…i'm sorry. until now, i've always thought you demons couldn't feel love and kindness…
Мені так шкода… До цього моменту я завжди вважав, що ви демони не можете переживати любов чи доброту

but when the kindness of god our savior and his love for mankind appeared, he saved us, not on the basis of deeds which we have done in righteousness, but according to his mercy, by the washing of regeneration and renewing by the holy spirit, whom he poured out upon us richly through jesus christ our savior.
А коли з'явилась благодать та людинолюбство Спасителя, нашого Бога, Він нас спас не з діл праведности, що ми їх учинили були, а з Своєї милости через купіль відродження й обновлення Духом Святим, Якого Він щедро вилив на нас через Христа Ісуса, Спасителя нашого.