プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
liability
liability
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
liability accounts
Рахунки пасивів
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
accounts - liability
Рахунки — Пасиви
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
current tax liability
Кредиторська заборгованість з поточного податку на прибуток
最終更新： 2018-01-23
使用頻度： 1
品質：
limited liability company
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
最終更新： 2012-12-18
使用頻度： 2
品質：
the name of the asset or liability account
Назва рахунка активів або пасивів.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
liability for breaches of legislation on energy markets
Відповідальність за порушення законодавства на енергетичних ринках
最終更新： 2013-01-21
使用頻度： 1
品質：
it shows a forecast for your asset and liability accounts
Показує прогноз для рахунків активів і пасивів.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the details tab contains a grid displaying a row of information for each asset and liability.
Вкладка подробиць складається з таблиці, кожен з рядків якої містить відомості щодо кожного активу і пасиву.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
it shows the balance of your asset and liability accounts, except for the investment accounts
Показує баланс на ваших рахунках активів і пасивів, окрім інвестиційних рахунків.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the group derecognises a financial liability when its contractual obligations are discharged or cancelled or expire.
Припинення визнання фінансових зобов’язань відбувається тоді, коли зазначені у договорі зобов’язання Групи виконані, анульовані, або коли строк їх дії закінчився.
最終更新： 2018-01-23
使用頻度： 1
品質：
it wouldn't be unusual that the punishment would be taken up to the manager who was charged with managerial liability.
Не було б нічого дивного, якби через це до відповідальності притягнули б самого менеджера, який відповідає за адміністративні справи цього магазину.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 3
品質：
officers of energy market entities shall bear administrative liability for failure to comply with resolutions of the commission in accordance with the code of ukraine on administrative offences.
Посадові особи суб’єктів енергетичних ринків несуть адміністративну відповідальність за невиконання рішень Комісії відповідно до кодексу України про адміністративні правопорушення.
最終更新： 2013-01-21
使用頻度： 1
品質：
an account to manage a liability such as money you borrowed or a future expense. if interest needs to be calculated, you might be better using the loan type above.
Рахунок для керування пасивами, зокрема заборгованими вами грошима або майбутніми витратами. Якщо для рахунка доведеться обчислювати відсотки, вам варто скористатися типом « Кредит », описаним вище.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the institutions screen provides a summary of all the accounts grouped under their respective institutions. asset accounts are symbolized with a black arrow, and liability accounts are symbolized with a red arrow.
У вікні установ ви побачите резюме всіх рахунків, впорядкованих за відповідними установами. Пункти рахунків активів буде позначено чорною стрілкою, а пункти рахунків пасивів — червоною стрілкою.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this is the penultimate step in creating a new account. a tree of accounts is displayed. the tree will be of your asset or liability accounts, depending on the type of account that is being created.
Цей крок є передостаннім кроком створення рахунка. Програма покаже дерево рахунків. Дерево складатиметься з ваших рахунків активів або пасивів, залежно від обраного вами типу рахунка.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a message is displayed for any liability for which the value starts or will rise above zero during the forecast period. note that the value of a liability is the negative of its ledger balance, since a positive balance indicates money owed.
Для кожного пасиву, початкова сума якого дорівнює нулю або перевищує нульове значення протягом періоду прогнозування, програма покаже повідомлення з попередженням. Зауважте, що сума пасиву є від’ ємною за балансом облікової книги, оскільки додатне значення означає надання грошей у борг.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& kappname; uses the term transfer to describe a transaction which does not involve a category, but only transfers money between asset and/ or liability accounts.
У & kappname; терміном « трансферт » позначається операція, за якої гроші не переходять з одної категорії до іншої, а лише пересуваються між рахунками активів і/ або пасивів.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
these interest rates are an approximation of the yields to maturity of these assets and liabilities.
Ці процентні ставки відображають приблизну прибутковість до погашення відповідних активів та зобов'язань.
最終更新： 2024-04-13
使用頻度： 1
品質：