人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
profit (loss) for the year
Прибуток (збиток) за рік
最終更新: 2018-01-23
使用頻度: 1
品質:
this can be done through decisive steps to curb corruption and close loopholes for tax evasion and avoidance by the rich.
Цього можна досягти шляхом впровадження рішучих заходів з подолання корупції і закриття лазівок для ухиляння багатих від сплати податків чи для сплати ними менших податків.
even if you have incorporated yourself as a “production” loan-out company for tax purposes, putting such information on the title page still does nothing for you as far as selling your script.
Навіть якщо ви зареєструвались як компанія, що видає позики на «виробництво» для цілей оподаткування, розміщення такої інформації на титульній сторінці все одно нічого не дає вам, що стосується продажу вашого сценарію.
the group believes that its accruals for tax liabilities are adequate for all open tax years based on its assessment of many factors, including interpretations of tax law and prior experience.
Група вважає, що нараховані нею податкові зобов’язання є адекватними за всі податкові роки, відкриті для перевірок, ґрунтуючись на аналізі численних факторів, включаючи тлумачення податкового законодавства та попередній досвід.
yea doubtless, and i count all things but loss for the excellency of the knowledge of christ jesus my lord: for whom i have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that i may win christ,
Так оце я все вважаю за втрату ради вищого розуміння Христа Ісуса, Господа мого, ради котрого я все втеряв, і вважаю все за сьміттє, аби придбати Христа,
raul, a customer came." , while muttering that, as soon as he raised his head, fino smoothly opened the register in front of raul, who was at a complete loss for words and stood stock still.
Рауль, прийшов покупець, – пробурмотівши це як тільки підняв свою голову, Фіно без вагань відкрив касу перед Раулем, який повністю втратив дар мови та досі стояв у шоці.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。