検索ワード: membership (英語 - ウクライナ語)

membership type:
Тип членства:

membership options
Параметри членства

wto membership in 2008
У 2008 році Україна стала членом СОТ

each member has to pay a membership fee.
Кожний член має платити членський внесок.

as bill said, “no offerings”, no plea for church membership.
Як казав Білл: «без пожертвувань», без прохань стати членом церкви.

support for eu membership, as a percentage of the people surveyed, autumn 2004
Підтримка ЄС, осінь 2004 р.

and when the decision is considered, i ask you to support full membership for ukraine.
І коли рішення буде розглядатись, я прошу вас підтримати повноправне членство для України.

the countries that are candidates for eu membership are also included, in a separate section.
Київ, 01024, вул. Круглоуніверситетська, 10

the commission shall be competent fom the date of appointment of more than half of its total membership.
Комісія є правомочною з моменту призначення більше половини її загального кількісного складу.

when ukraine will receive first the status of a candidate, and then full membership in the european union.
Коли Україна отримає спочатку статус кандидата, а потім і повноправне членство у Європейському Союзі.

during the meeting, the interlocutors paid special attention to ukraine's movement towards eu membership.
Під час зустрічі співрозмовники приділили окрему увагу руху України до членства у Євросоюзі.

now our courageous and heroic nation has shown that ukraine's participation and membership in nato would strengthen this organization.
Зараз наша мужня та героїчна нація показала, що участь і членство України в НАТО зміцнило б цю організацію».

two of the candidates (bulgaria and romania) arecompleting membership negotiations and are ontrack to join the eu in 2007.
Для кожної країни-кандидата термін вступудо ЄС обговорюється й визначається Європейською Комісією.

granting ukraine the status of a candidate country for eu membership as soon as possible should be a symbolic step of support from the leaders of the eu member states.
Надання Україні у найбільш стислі строки статусу країни – кандидата на членство у Євросоюзі має стати символічним кроком підтримки з боку лідерів держав – членів ЄС.

" i am grateful to our polish friends for the leadership in the issue of ukraine's eu membership.
Вдячний нашим польським друзям за лідерство в питанні членства України в ЄС.

in the context of discussing ukraine's further progress towards eu membership, the importance of granting our country candidate status in the near future was noted.
У контексті обговорення подальшого руху України до членства в ЄС було відзначено важливість надання нашій державі статусу кандидата найближчим часом.

he stressed that obtaining ukraine's eu membership candidate status is of great importance for the ukrainian people and our armed forces, which are defending their homeland.
Він наголосив, що отримання нашою державою статусу кандидата на членство в ЄС має велике значення для українського народу та наших Збройних Сил, які захищають рідну країну.

the head of the president's office believes that in june our country must receive the status of a candidate for eu membership, because otherwise it will be an extremely negative and incorrect signal.
Керівник Офісу Президента вважає, що в червні наша держава має отримати статус кандидата на членство у Євросоюзі, оскільки в іншому разі це буде вкрай негативним і неправильним сигналом.

in this context, the czech side's attention was drawn to the importance of the approval by eu member states of the decision to grant ukraine the status of a candidate country for eu membership in the near future.
У цьому контексті увагу чеської сторони було привернуто до важливості схвалення державами – членами ЄС найближчим часом рішення про надання Україні статусу країни – кандидата на членство у Євросоюзі.

despite all the challenges to the security of our country, despite russia's military aggression and numerous casualties and destruction, ukraine is confidently moving towards the dream of membership in the european union.
Попри всі виклики для безпеки нашої держави, попри російську військову агресію та численні жертви й руйнування Україна впевнено крокує до омріяного членства у Європейському Союзі.