検索ワード: missed those days (英語 - ウクライナ語)

i remember those days.
Я пам'ятаю ті дні.

i was a baby in those days.
В ті дні я був ще зовсім дитиною.

how can i forget those days?
Як я можу забути ті дні?

in those days, he was a student.
У ті дні він був студентом.

my family was well off in those days.
В ті дні моя родина твердо стояла на ногах.

and after those days we took up our carriages, and went up to jerusalem.
По тих же днях, налагодившись, пустились у Єрусалим.

and woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
Горе ж важким і годуючим під той час!

and after those days his wife elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
Після ж тих днїв зачала Єлисавета, жінка його, й втаїлась пять місяцїв, говорячи:

a gentile who was baptized into judaism in those days was said to be ‘born again.’
Про язичника, який вихрещувався у юдаїзм у ті часи, казали, що він «народився згори».

and mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of juda;
Уставши ж Мария тими днями, пійшла швидко в підгіррє, у город Юдин;

the number of asylum applications in the eu has fallen since those days and in 2002 it was no higher than in 1990.
Наразі кількістьбажаючих отримати притулок в ЄС зменшилася, а у 2002 р. досягла рівня1990 р.

and it came to pass in those days, that jesus came from nazareth of galilee, and was baptized of john in jordan.
І сталось тими днями: Прийшов Ісус із Назарету Галилейського, й охрестивсь у Йоана в Йордані.

and it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to god.
Стало ж ся тими днями, вийшов Він на гору молитись, і був усю ніч на молитві Богу.

and it came to pass in those days, that there went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed.
Стало ся ж тими днями, вийшло повелїнне від кесаря Августа переписати всю вселенну.

for in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which god created unto this time, neither shall be.
Будуть бо днї тиї горе, якого не було від почину творення, як творив Бог, до сього часу, й не буде.

and in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
І шукати муть в днї ті люде смерти, і не знайдуть її; і бажати муть вмерти, і втїкати ме смерть від них.

and when the voice was past, jesus was found alone. and they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
А як був голос, знайдено Ісуса одного. І мовчали вони, й нікому не оповідали в ті дні нїчого, що бачили.

and except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
І коли б тих днїв не вкорочено, то жодне б тіло не спасло ся; тільки ж задля вибраних укорочені будуть дні таї.

and in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the grecians against the hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
У тї ж дні, як намножилось учеників, було наріканнє Єленян на Євреїв, що у щоденному служенню не дбають про вдовиць їх.

and in those days peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
І ставши тими днями Петр посеред учеників, рече (було ж число імен укупі до ста двайцяти):