検索ワード: nicodemus (英語 - ウクライナ語)

nicodemus
Никодим

nicodemus was in that camp.
Никодим був якраз у цьому таборі.

that’s what jesus was saying to nicodemus.
Ось що Ісус казав Никодимові.

jesus and nicodemus missed like 2 ships in the night.
Ісус та Никодим розминулись, як два корабля серед ночі.

nicodemus answered and said unto him, how can these things be?
Озвавсь Никодим і каже Йому: Як може се статись:

now nicodemus was a kind of billy graham of the first century.
Так от, Никодим був немов Біллі Грем першого століття.

nicodemus answered and said to him, “how can these things be?”
Відповів Никодим і до Нього сказав: Як це статися може?

nicodemus, as a ruler of the jews, had had that experience for himself.
Никодим був юдейським начальником і цей етап він пройшов.

and nicodemus said to him, ‘how can a man be born when he is old?
Никодим Йому каже: Як може людина родитися, бувши старою?

there was a man of the pharisees, named nicodemus, a ruler of the jews:
Був же чоловік з Фарисеїв, Никодим імя йому, князь Жидівський.

1now there was a man of the pharisees, named nicodemus, a ruler of the jews;
1Був один чоловік із фарисеїв Никодим на ім'я, начальник юдейський.

nicodemus saith unto them, (he that came to jesus by night, being one of them,)
Каже Никодим до них, котрий приходив у ночі до Него, бувши один з них:

now nicodemus sounds baffled at this point, but he’s not baffled over the term ‘born again.’
Никодим тут трохи збився з пантелику, але збили його не слова «родитися згори».

and there came also nicodemus, which at the first came to jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
Прийшов же й Никодим, що приходив перше до Ісуса в ночі, принїсши змішаної смирни й алое фунтів із сотню.

now i want you to know, nicodemus didn’t like hearing what he heard, because he wanted religion to be the real thing, and it wasn’t.
Так от, я хочу, щоб ви знали, що Никодимові не сподобалось те, що він чув, тому що він хотів, щоб дійсним рішенням була релігія, а вона ним не була.

“now there was a man . . . a pharisee (that’s a religious sect) named nicodemus, a ruler of the jews.
«Був один чоловік із фарисеїв (це релігійна секта) Никодим на ім'я, начальник юдейський.

but there are others of you here today who probably sat and listened to that and, like nicodemus, you heard it all and you thought, “you know, i don’t know.
Але тут, напевно, є сьогодні й інші, котрі сиділи, слухали це все, і, як Никодим, думали собі: «От я поки не знаю.

he talked to a guy who was very, very together – at least on the outside – and he still said to him, ‘nicodemus, you must be born again.’
Він говорив з чоловіком, у якого все було при купі — принаймні, назовні, але Ісус все одно сказав йому: «Никодиме, тобі необхідно родитися згори.»