検索ワード: pollution (英語 - ウクライナ語)

pollution
Забруднення

air pollution
Забруднення повітря

light pollution
Світлове забруднення

it is concerned with air pollution.
Це має відношення до забруднення повітря.

her latest book deals with pollution.
Її остання книжка про забруднення навколишнього середовища.

it can't really prevent pollution.
Насправді, він не може перешкодити забрудненню.

car exhaust causes serious pollution in towns.
Автомобільний вихлоп спричинює серйозне забруднення міст.

residents often complain of pollution and terrible traffic.
Жителі часто нарікають на забруднення та жахливий дорожній рух.

pollution crosses borders, so eu countries together to protect the environment.
Забруднення не зупинити кордонами, тому країни ЄС об’єднують свої зусилля заради ередовища.

noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
Шумового забруднення можна було б позбігнути тільки якщо б люди були більш чутливими до навколишнього середовища.

the eu has rules aboutstopping pollution and about protecting, for example,wild birds.
ЄС має певні правила щодо заборони забруднень та щодо захисту, скажімо, диких птахів.

the agency provides technical and scientificadvice to help improve eu legislation onmaritime safety and ship pollution.
Європейський поліцейський коледж(cepol) – академія з підготовкивищої та середньої ланки поліцейських співробітників ЄС.

however, we must not lose sight of our goal of reducing air pollution and taking responsible action.
Однак, ми не повинні втрачати з поля зору нашу ціль – зменшення забруднення повітря та відповідальних дій.

the objective of launching a system of integrated permitting is to reduce pollution from industries by means of improving and rendering more coherentthe system of permits.
Впровадження системи інтегрованих дозволів забезпечитьзниження рівня забруднення довкілля та контроль за його станом,допоможе спростити процедуру отримання дозволів, зробити їїпослідовнішою та прозорішою.

recently, while the focus has turned to energy efficiency and lowering pollution, cities still grapple with problems like the prolific use of cars and failing recycling systems.
До цього часу, попри те, що значна увага приділяється підвищенню енергоефективності і зменшенню забрудненості, містам все ще доводиться докладати багато зусиль для вирішення таких проблеми, як надмірне використання автомобілів і поганий стан систем утилізації.

while the soviet era encouraged the use of public transport and recycling, it also left significant industrial pollution and inefficient energy use, among other things, in its wake.
Хоча за радянських часів заохочувалось використання громадського транспорту й утилізація, однак від тих часів залишилось також значне промислове забруднення і, серед іншого, неефективне використання енергії.

therefore, the above-mentioned actions make it impossible to achieve the goal of the convention on long-range transboundary air pollution and to fulfill its objectives.
Тому вищезазначені дії унеможливлюють досягнення мети Конвенції про транскордонне забруднення повітря на великі відстані та виконання її задач.

but this growth means increasing congestion and fuel consumption, which in turncreate more pollution. these are europe-wide problems that require europe-wide solutions decided at eu level.
Розвиток економіки призводить до зростанняпопиту на транспортні перевезення та енергетику.

job creation occurs predominantly in the informal sector and in low productive sectors (less knowledge-intensive services and medium- or low-technology sectors with pollution externalities).
Створення робочих місць відбувається переважно у неформальному секторі і в секторах з нижчою продуктивністю (послуги, які не потребують істотних знань, та середньо- або низькотехнологічні сектори з високим рівнем забруднення довкілля).