プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reconnect
Перез’ єднатися
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
file reconnect
Файл Перез’ єднатися
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
reconnect delay:
Затримка перез’ єднання:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
enable automatic reconnect
Увімкнути автоматичне перез’ єднання
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
waiting %1s for reconnect...
Очікування на повторне з’ єднання% 1s...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
reconnect delay in seconds
Затримка повторного з’ єднання у секундах
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
automatic reconnect and rejoin.
Автоматичне повторне з’ єднання і вхід на канал.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
reconnect after connection & lost
З’ єднуватися після втрати зв’ язку
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
reconnect frame to current flow
Переприєднати блок до поточного потоку
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
reconnect to the current server.
Повторно з’ єднатися з поточним сервером
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
reconnect on error or broken connection
При втраті зв' язку або помилці знову з' єднатись
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
reconnect automatically after the connection is lost
Автоматично з’ єднуватися повторно, якщо зв’ язок розірвано
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
reconnect after connection lost enabled, reconnecting...
Увімкнено повторне з’ єднання після втрати з’ єднання, повторне з’ єднання...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
delay in seconds before reconnect after the connection lost
Затримка у секундах перед повторним з’ єднанням після втрати зв’ язку
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
network is down, will reconnect automatically when it is back up.
З’ єднання з мережею розірвано, повторне з’ єднання з сервером буде встановлено після встановлення з’ єднання з мережею.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
connection status check: reconnect after connection is lost.
Перевірка стану з’ єднання: з’ єднуватися повторно після втрати зв’ язку.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
connection status check: do not reconnect after connection is lost.
Перевірка стану з’ єднання: не з’ єднуватися повторно після втрати зв’ язку.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
do you want to use "%1" instead of "%2" as remote id and reconnect?
Ви бажаєте використовувати «% 1 » замість «% 2 » як віддалений ідентифікатор і повторити спробу з’ єднання?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
when a connection is established and it somehow gets disconnected, kppp will try to reconnect to the same account. see here for more on this topic.
Коли з' єднання встановлено та якимось чином втрачено, kppp спробує зв' язатися знову. Дивіться тут щодо подальшої інформації.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
another instance of opera has started using opera unite with the same username and device name. opera unite has therefore been disconnected. do you want to reconnect now?
Запущено інший екземпляр opera з використанням тих самих імені користувача і назви пристрою opera unite. З цієї причини opera unite було від’єднано. Бажаєте повторити спробу з’єднання?
最終更新： 2016-10-24
使用頻度： 2
品質：