検索ワード: reconstruction (英語 - ウクライナ語)

reconstruction
Реконструкція

post-war reconstruction will be discussed.
Буде обговорюватися післявоєнне відновлення.

cortical surface reconstruction and visualization
Реконструкція та візуалізація коркових поверхонь

we are currently working on a reconstruction plan.
Зараз ми працюємо над планом відбудови.

a bloody reconstruction of nazism was organized in ukraine.
В Україні влаштували криваву реконструкцію нацизму.

but we are already preparing for the reconstruction of our country.
Але ми вже готуємося до відбудови нашої країни.

the european agency for reconstruction(ear) was set up in 2000.
(efsa) розпочало свою діяльність у2002р.

preparations for the conference on postwar reconstruction of our state were also discussed.
Предметно обговорили й підготовку до Конференції з післявоєнної відбудови нашої держави.

according to him, bulgaria will be happy to help and join the reconstruction of ukraine.
За його словами, Болгарія буде рада допомогти та долучитися до відновлення України.

a two, three or four shot reconstruction can be shorter or longer than the actual movement.
Реконструкція двох, трьох або чотирьох знімків може бути коротшою чи довшою, ніж фактичний рух.

the third important point is financial support for ukraine now and post-war reconstruction.
Третій важливий пункт – це фінансова підтримка України зараз і відновлення після війни.

congratulated him on his election and invited to take part in the post-war reconstruction of the state.
Привітав його з обранням на посаду. Запросив взяти участь у післявоєнній відбудові держави.

post-war reconstruction requires clear, bold, ambitious decisions comparable to the historic marshall plan.
Післявоєнне відновлення потребує чітких, сміливих, амбітних рішень, зіставних з історичним «Планом Маршалла».

he called on the imf to actively participate in the development of ukraine's post-war reconstruction program.
Він закликав МВФ активно долучатися до розробки програми післявоєнної відбудови України.

i invite your country, your companies to take part in the reconstruction of ukraine, in particular in the energy modernization of our state.
Я запрошую вашу країну, ваші компанії взяти участь у відбудові України, зокрема в енергетичній модернізації нашої держави.

assistance will be distributed in three areas: defense and demining, humanitarian and medical assistance, and reconstruction of ukraine.
Допомога розподілятиметься за трьома напрямками: оборона та розмінування, гуманітарна й медична допомога, відбудова України.

andriy yermak also invited poland to take an active part in the reconstruction of settlements and infrastructure facilities in those ukrainian regions that have suffered significant damage as a result of russian aggression.
Андрій Єрмак також запропонував Польщі взяти активну участь у відбудові населених пунктів та об’єктів інфраструктури в тих українських регіонах, які зазнали значних руйнувань унаслідок російської агресії.

in the context of the reconstruction of ukraine, the prime minister of the czech republic was invited to consider the possibility of patronage over one of the cities or regions of our country.
У контексті відбудови України Прем’єр-міністру Чехії було запропоновано розглянути можливість патронату над одним із міст чи регіонів нашої держави.

the component factored into the formulation of tariffs for generation of electricity for producers engaged in production at thermal electric power plants and used to finance reconstruction and upgrades of equipment and construction of new generating capacity;
складової, яка враховується при формуванні тарифів на виробництво електричної енергії для виробників, що здійснюють її виробництво на теплових електричних станціях та спрямовується на фінансування реконструкцію, модернізацію обладнання та будівництва нових генеруючи потужностей;

" we look forward to the active role of the future czech presidency of the eu council in supporting the post-war reconstruction of ukraine.
Розраховуємо на активну роль майбутнього чеського головування в Раді ЄС у підтримці повоєнної відбудови України, – зазначив він.