人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is probably the most compact format in the industry: a wordfast tm is typically three to four times less bulky than its competitors.
Це, мабуть, самий компактний Формат індустрії: ПамПер wordfast зазвичай у три-чотири рази менш громіздкий, ніж його конкуренти.
this product is recipeml compatible. you can get more information about this file format in: http: / /www. formatdata. com/ recipeml
Ця програма сумісна з recipeml. Докладнішу інформацію про цей формат файлів можна отримати тут: http: // www. formatdata. com/ recipeml
if you hover the mouse cursor over the system tray icon, a summary of the first few message alarms due in the next 24 hours are displayed as a tooltip. you can switch this feature off, or configure the number of alarms to display and their format, in the configuration dialog.
Якщо ви наведете вказівник миші на піктограму системного лотка, буде показано панель підказки з резюме перших декількох повідомлень, які буде увімкнено протягом наступних 24 годин. Ви можете вимкнути цю можливість або налаштувати кількість нагадувань, які буде показано, та їх формат у діалоговому вікні налаштування.
& kate; comes with a flexible, configurable and capable system for doing syntax highlighting, and the standard distribution provides definitions for a wide range of programming, scripting and markup languages and other text file formats. in addition you can provide your own definitions in simple & xml; files.
У & kate; передбачено гнучку, придатну для налаштування і потужну систему підсвічування синтаксичних конструкцій, у стандартному пакунку ви знайдете визначення для широкого спектру мов програмування, написання скриптів та розмітки, а також текстових файлів у інших форматах. Окрім того, ви можете створювати власні визначення за допомогою простих файлів & xml;.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。