検索ワード: respected (英語 - ウクライナ語)

he is respected by other men.
Його поважають інші чоловіки.

he wanted to be respected by everybody.
Він хотів, щоб його поважали всі.

fourth, he is respected by other men.
По-четверте, його повинні поважати інші чоловіки.

and one of them was a man that i very much respected.
До одного з них я ставився з величезною повагою.

this is one of the most respected rules in film language.
Це одне з найбільш дотримуваних правил у мові фільмів.

and they do not even understand that international law and peace in europe must be respected.
І навіть не зрозуміють, що міжнародне право й мир у Європі потрібно поважати.

the lines of attention need to be understood, established, and respected by the production team.
Ці лінії уваги повинні бути зрозумілі, установлені та поважатися командою виробництва.

the eu makes sure that court rulings given in one member country are respected in all other member countries.
ЄС спостерігаєза тим, щоб судові рішення, прийняті в одній з країн ЄС, не порушувалися в усіхінших країнах ЄС.

the court’s job is to make sure that eulaws are respected, and are applied in the same way everywhere.
До функцій Суду ЄС входить нагляд задотриманням законів в рівній мірі для всіх країнчленів.

i am thankful to all the respected leaders for this opportunity and for the fact that it is happening today, on this day exactly.
Дякую всім поважним лідерам за цю можливість і за те, що саме сьогодні це відбувається, в такий день.

some respected screenwriters and film professors feel that there are no such things, and that the practice of categorizing different kinds of stories is deceptive.
Деякі поважні кіносценаристи та професори кіно вважають, що таких речей немає, і що практика категоризування на різні види історій є оманливою.

human relationships under stress are always different and evolving, but if you have to choose, aim to be respected rather than liked.
Людські стосунки під напруженістю завжди різні та розвиваються, але якщо ви маєте вибирати, націльтеся поважати, а не подобатися.

and that’s an important thing if you have a mentor in your life – that he’s respected by other men.
І це важлива риса, якщо у вас у житті є наставник — щоб його поважали інші.

what specific sanctions against russia can convince russia, first of all, and all other potential aggressors in the world that international law must be respected?
Які конкретно санкції проти Росії можуть переконати і насамперед РФ, і всіх інших потенційних агресорів світу, що міжнародне право потрібно поважати?

i’ve also provided references to some of the most respected materials on investing in appendix b, so those interested in delving more deeply into the topic can do so.
Крім того, у Додатку Б я привів посилання на деякі з найбільш шанованих матеріалів на тему інвестування, отож за бажання глибше зануритись у цю тему це можливо зробити.

if this rule for matching the position is not respected, awkward visual jumps on the screen will result, so that the audience has to switch attention from one sector to another to locate the main character whose adventures they are following.
Якщо це правило для узгоджування позиції не буде дотримано, то це призведе до незграбних візуальних стрибків на екрані, так щоб публіка має перемикати увагу з одного сектора на інший, щоб виявити головного персонажа, за чиїми пригодами вони слідкують.

it's now very common to hear people say, "i'm rather offended by that", as if that gives them certain rights. it's no more than a whine. it has no meaning, it has no purpose, it has no reason to be respected as a phrase. "i'm offended by that." well, so fucking what?
У наші дні люди дуже часто говорять: "Мене це ображає", ніби це дає їм певні права. Це не більше, ніж скиглення. Воно не має жодного сенсу, жодної мети, немає жодної причини для поваги до цієї фрази. "Мене це ображає." Якого біса, ну то й що з того?