検索ワード: seize the sword (英語 - ウクライナ語)

seizing the sword
Заволодіння мечем

seizing the sword:
Заволодіння Мечем:

i fell on my butt, letting the sword drop.
Я впав на п’яту точку та дозволив мечу випасти.

my voice was frozen, so i swung the sword.
Слова застрягли в горлі, тому я різко махнув мечем.

the sword like lightning and the twintails dancing in the sky
Меч-блискавка та два хвостики, що танцюють в небі

the demon lords tried to avoid or block the sword
Володарі демонів намагалися уникнути або заблокувати мечі

with all my strength i swung the sword up and let it fly loose.
Я усіма силами розмахнув мечем і запустив його в політ.

the sword that i was holding started to change shape, responding to my spirit.
Меч, який я тримав, почав змінювати форму, відповідаючи на мою рішучість.

the magic-power that flowed into the circuit increased the glow of the sword in his hands.
У магічну схему меча, який він тримав у свої руках, хлинув сильний потік магічної енергії, від чого меч засяяв ще яскравіше.

as if it had completed its task, the sword i was holding turned into flame and dissolved into the air.
Ніби виконавши своє завдання, меч, який я тримав, перетворився у вогонь і розчинився у повітрі.

you’ve got someone who has compromised himself; has thrown down the sword and surrendered righteousness.
Буде людина, яка скомпрометувала себе, відкинула меч і зреклась праведності.

repent; or else i will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
Покайся; ато прийду до тебе скоро, і воювати му з ними мечом уст моїх.

the hilt and ornamental piece unfolded, and the lines that ran through the sword like the veins of a leaf began to flash violently.
Розкрилося руків'я і декорована частина, і по мечу пробігли лінії, неначе жилки на листку, і почали сильно спалахувати.

how do you rise above those issues and seize the kind of authentic manhood that we are going to be talking about in the next few weeks?
Як піднятися над цими речами і вхопитися за справжню чоловічість, про яку ми говоритимемо протягом наступних тижнів?

i slashed at them, the spinning sword wrapped in fire that traveled with the sword’s pressure, spreading out like a burst from a flamethrower.
Я розрубував їх, крутячи меч, покритий вогнем. Вогонь на ньому рухався під тиском меча й розсипався довкола, як вибух від вогнемета.

and the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
І другі побиті мечем сидячого на конї, що виходив з уст Його; і все птаство наситилось тїлами їх.

quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
гасили силу огняну, втікали від гострого меча, робились потужними від немочи, бували міцні в бою, обертали в ростїч полки чужоземців;

that’s why we pick up the sword and that’s why we ask god with all our hearts, “help me to be the man you created me to be.”
Ось чому ми піднімаємо меч й усім серцем просимо Бога: «Допоможи мені бути таким чоловіком, яким Ти мене створив».

fight the good fight of faith and take hold [the word really means ‘to seize.’] seize the eternal life for which you were called.”
Змагай добрим змагом віри, ухопися (лиш подивіться, яке слово) за вічне життя, до якого й покликаний ти.»

but here’s an older man, looking into a young man’s face and calling the warrior out, saying, ‘take up the sword and make these things work for your life.
Але тут бачимо, що старший чоловік, дивлячись в обличчя молодого чоловіка і звертаючись до воїна в ньому, каже: «Візьмись за меч, і зроби, щоб у твоєму житті це все діяло.