プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vital product data
Важливі дані про продукт
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
water is a natural resource of vital importance.
Вода - це життєво важливий природний ресурс.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
“only to discover” are the vital three words.
«Лише тут виявляє» — це життєво важливі три слова.
最終更新: 2017-06-19
使用頻度: 2
品質:
adhering to official standards is always a good thing. for business environments it is even vital to exactly know about their documents.
Дотримання офіційних стандартів завжди дає добрі результати. Для бізнес- середовища таке дотримання є життєво необхідним для документообігу.
the centre for financial reporting reform has been at the forefront of promoting corporate transparency and good corporate governance in a region vital to austrian economic interests.
Центр реформ фінансової звітності був в авангарді просування корпоративної прозорості і гарного корпоративного управління в регіоні, що має життєво важливе значення для економічних інтересів Австрії.
a director’s recurring nightmare is to discover, when crew and cast have departed, that a vital angle or shot has been overlooked.
Повторюваний кошмар режисера - це виявлення, коли екіпаж та підбір відхиляються, через що життєво важливий кут або знімок не отримує належної уваги.
adequate and efficient public investments are vital to provide basic public services, to achieve and sustain economic growth, and to promote shared prosperity for the population.
Адекватні й ефективні державні інвестиції є життєво важливими для надання основних державних послуг, досягнення і підтримання протягом тривалого часу економічного зростання та забезпечення підвищення доброту усіх прошарків населення.
be prepared to cover vital story points or important emotional transitions in more than one way; that way you have choices later and can exercise maximum control in the cutting room over the telling moment.
Будьте готові покрити життєво важливі моменти оповіді або важливі емоційні переходи більше, ніж одним способом; таким чином, ви матимете вибір пізніше і зможене здійснювати максимальний контроль у монтажній над такими моментами розказування.
be careful with deactivation of unknown services: some services are vital for & kde;; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
Будьте обережні з вимиканням невідомих вам служб: деякі зі служб є дуже важливими для роботи & kde;; не вимикайте служб, якщо не впевнені у потребі такого вимикання.
the un secretary-general stressed that thousands of civilians in the city - the elderly, the sick and persons with reduced mobility - need vital assistance.
Генсек ООН наголосив, що тисячі цивільних у цьому місті – літні люди, хворі та особи з обмеженою мобільністю – потребують життєво важливої допомоги.
in an icu, there are additional concerns about equipment, infection control, maintaining adequate vital signs, and other ongoing care of the lactating mother that may make an infant’s presence challenging
У відділенні інтенсивної терапії існують додаткові побоювання щодо обладнання, інфекційного контролю, підтримкижиттєвих показників ade quate та іншого постійного догляду за матір'ю, що може зробити присутність немовляти складною
最終更新: 2022-10-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
we also learned last week, as we were finishing up, that a man who’s skilled in the “art of woman” also knows how to meet the vital needs of his wife.
Також минулого тижня ми з вами дізнались, що чоловік, який обізнаний із тонкощами «Мистецтва бути жінкою», точно знає, як задовольняти важливі потреби своєї дружини.