検索ワード: welfare (英語 - ウクライナ語)

general welfare
Спільне благо

he lives on welfare.
Він живе на соціальну допомогу.

i'll live on welfare.
Я житиму на соціальну допомогу.

for the welfare of humanity.
Задля добробуту людства.

over 90 percent of welfare offices have been refurbished and modernized.
Понад 90 відсотків цих управлінь було переобладнано та модернізовано.

it means “one whose welfare is promoted by another person.”
«Особа, що користується чиєюсь прихильністю, влаштовуючи свої справи».

nina yakymchuk, head of the bashtanka welfare office, is happy with the reform.
Ніна Якимчук, начальник Баштанського управління праці та соціального захисту населення, дуже задоволена реформою.

as general of your troops, you must be concerned for the whole army’s welfare.
Як генерал для своїх військ, ви повинні турбуватися за добробут всієї цієї армії.

it's cool, it's stable, and i could secure the welfare program…!
Це круто, стабільно і я зміг би забезпечити собі програму соціального забезпечення…!

at their first visit to a welfare office, applicants are informed of all the documents they will need to collect.
Під час першого відвідування подавачами заяв управління праці та соціального захисту їх інформують про всі документи, які вони повинні зібрати.

implementation of the unified technology of client intake in all social welfare offices is a good model for others ukrainian administrative institutions.
Впровадження єдиної технології прийому громадян в усіх відділах соціального захисту є гарним прикладом для інших українських адміністративних установ.

after a hesitant start, this new business model has been developed and implemented in nearly all of the 756 local welfare offices in the country.
Після невпевненого початку впровадження цієї нової моделі діяльності її вдосконалили та запровадили майже в усіх з 756 місцевих управлінь праці та соціального захисту в Україні.

a new one stop shop business model for client in-take and benefits administration has been developed and implemented in almost all of 757 local welfare offices all over the country.
Модель впроваджено майже у всіх 757 місцевих відділах соціального забезпечення по всій країні.

from the renovation of 756 local welfare offices and the modernization of the dnipro hydropower cascade to the rehabilitation of the kyiv-kharkiv m3 road, we are supporting concrete development results for the people of ukraine.
Нашими проектами, діяльність яких лежить у діапазоні від оновлення 756 місцевих відділень соціального забезпечення і модернізації каскаду гідроелектростанцій на Дніпрі до реабілітації автошляху М3 “Київ-Харків” m3, ми підтримуємо конкретні результати у сфері розвитку українського народу.

in 2006, ukraine's government, with the assistance from the world bank, started to modernize the system by training staff at 756 local welfare offices and equipping them with modern computer systems.
У 2006 році Уряд України з допомогою Світового банку розпочав модернізацію цієї системи, організувавши навчання працівників 756 місцевих управлінь праці та соціального захисту населення та обладнавши їх сучасними комп’ютерними системами.