検索ワード: where there's a will there's a way to success (英語 - ウクライナ語)

where there's a will, there's a way.
Там, де воля, там і шлях.

in levels where there are a lot of hidden bricks there may be a way to win the level without having to destroy most of them.
На рівнях, де дуже багато прихованих блоків, має бути спосіб проходження без потреби у знищенні більшості з цих блоків.

'is there a way for me to store energy into something.
" Чи є у мене спосіб зберігати енергію в чомусь?

is there a way to add more mines and squares?
Чи існує спосіб додати на дошку ще мін і клітинок?

how unfortunate that there was no point to finding the maps as 'a' could not read it, nor was there a way to find out where she currently is.
Як прикро, що не було сенсу шукати карти, оскільки «А» не могла їх прочитати, а також не було способу дізнатися, де вона знаходиться зараз.

there’s a way to preview footage in a similar way as other postproduction packages.
Існує спосіб передогляду фільмоматеріалу подібним чином, як і в інші пакетах післявиробництва.

is there a way to set up amount of information that "context" browser shows?
Чи є якийсь спосіб налаштувати інформацію, яку показано у переглядачі контексту?

note that in some places where there's a continuous action, even though the exact location may change within the house (for instance), we've counted it as a single scene.
Зауважте, що в деяких місцях, де є безперервна дія, не зважаючи на те, що точна локація може змінюватися в межах будинку (наприклад), ми рахуємо це як єдину сцену.

take a look at your words and ask yourself: is there a better, more original, and/or leaner way to say this?
Погляньте на ваші слова і запитайте себе: чи є кращий, оригінальніший, та/або економніший спосіб сказати це?