検索ワード: you not sleepy? it’s midnight (英語 - ウクライナ語)

no, i'm not sleepy.
Ні, я не сонний.

do you not want to know who has taken it?
Ти знаєш, хто це взяв?

are you not tired?
Хіба ти не втомився?

do you not play tennis?
Хіба ти не граєш у теніс?

do you not care about your own son’s privacy?!!
Чи не могла б ти так не приглядатися до особистого життя свого власного сина!!?

did you not hear me…?
Ти що, не чув мене…?

now, let me tell you, not every mentor’s a hero.
Однак скажу вам, що не всякий наставник є героєм.

do you not like chinese cuisine?
Тобі не подобається китайська кухня?

but i urge you not to stop.
Але закликаю вас не зупинятися.

you are tired, are you not.
Ти втомлена, і це не для тебе.

why do you not say ‘tonight?’
Чому ви не вжили замість «якось» слово «сьогодні ввечері»?

wherefore? because i love you not? god knoweth.
Чого ж? хиба, що не люблю вас? Бог знає (те).

how do you not know what a living core is!?
Чому ти не знаєш, що таке Живе ядро!?

souji-sama, you understand me perfectly, do you not?
Мені не зрівнятися з тобою

that is where you will find the spiritual power of the individual, will you not?
І ось це є саме тим, де ти відшукаєш свою духовну енергію особистості, чи ж не так?

have you eaten from the tree of which i commanded you not to eat?”
Чи ти не їв з того дерева, що Я звелів був тобі, щоб ти з нього не їв?»

so these questions are here for you, not to look at – they’re here for you to answer.
Так що ці питання тут наведені для вас, і не для того, щоб на них дивитися — вони тут для того, щоб ви на них відповідали.

god said to the man, “have you eaten from the tree i commanded you not to eat?”
І промовив Господь: «Чи ти не їв з того дерева, що Я звелів був тобі, щоб ти з нього не їв?»

when you’re on a business trip alone; you’re up in cincinnati, or seattle and you’re all by yourself and no one knows you, can you not feel the pull of evil within?
Коли вам треба поїхати у відрядження по справах, приїжджаєте ви у Цинциннаті, чи Сіетл, ви самі, ніхто вас не знає, і тут ви почуваєте всередині тягу до чогось злого, правда?

have you eaten from the tree of which i commanded you not to eat?” (so the man said, “yeah, i did it.”
Чи ти не їв з того дерева, що Я звелів був тобі, щоб ти з нього не їв?» (Ну і чоловік йому каже: «Ну так, їв».