検索ワード: abent one from another (英語 - ウズベク語)

separating one from another,
Фарқловчилар билан қасам.

ye proceed one from another.
Балки, амалингизни зое қилмайман, демоқда.

then separate them one from another,
Фарқловчилар билан қасам.

insert an object from another program
& uslub

the hypocrites, both men and women, proceed one from another.
Мунофиқ эркаклар ва мунофиқ аёллар ҳаммалари бирдирлар, ёмонликка буюрарлар, яхшиликдан қайтарарлар ва қўлларини маҳкам юмарлар. Аллоҳни унутдилар, бас, У ҳам уларни унутди.

import bookmarks from another browser or a bookmarks file
xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish

had they been distinguished one from another, surely we had tormented those who disbelieved among them with a torment afflictive.
Айни чоқда, кофирларнинг ичида ҳам кейинчалик Исломга келиб, ҳидоят йўлига кириши мумкин бўлган кишилар кўпчилик эдилар.)

which neither gives shade nor protects one from the flames.
У салқин қилувчимас ва оловни ҳам қайтармас.

and allah noweth well your belief, ye are one from the other.
Улар покиза, зинокор эмас ва ўйнаш тутмаган бўлсинлар. Эрга текканларидан сўнг фоҳиша иш қилсалар, уларга ҳур аёлларга бериладиган азобнинг ярми бериладир.

surely prayer restrains one from indecency and evil and remembrance of god is greater.
Биз «намозни тўкис адо эт» деб таржима қилган жумлани тўридан-тўғри, сўзма-сўз ўзбекчага ағдарадиган бўлсак, «намозни тик турғиз» бўлиб чиқади. Демак, намозни ўқиш билан намозни тик турғизиш, яъни, тўкис адо этиш орасида фарқ бор.

and at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other.
Қиёмат қоим бўлган куни, ўша куни (гуруҳларга) бўлинурлар. (Одамлар қиёмат куни икки гуруҳга ажраладилар.)

he found there two men fighting, this one from among his followers, and that one from his enemies.
Буниси ўз гуруҳидан, униси эса, душманларидан эди. Бас, ўз гуруҳидан бўлган душман бўлганга қарши ундан ёрдам сўради.

but (later generations) cut off their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to us.
(Аслида, ҳамма бир уммат бўлиб, бир динга ишониб, ягона Аллоҳга ибодат қилиши керак эди. Аммо одамлар бу йўлдан юрмай, ўзларича йўлларини, динлари ва ишларини бўлак-бўлак қилиб олдилар.

she said: lo! i seek refuge in the beneficent one from thee, if thou art allah-fearing.
У: «Мен сендан Аллоҳ паноҳ беришини сўрайман. Агар тақводор бўлсанг...» деди.

and he entered the city at a time of inattention by its people and found therein two men fighting: one from his faction and one from among his enemy.
Буниси ўз гуруҳидан, униси эса, душманларидан эди. Бас, ўз гуруҳидан бўлган душман бўлганга қарши ундан ёрдам сўради.

except those of your servants, the chosen ones from amongst them.”
Магар улардан танланган бандаларинггина (мустаснодир)», деди.

allah will not leave the faithful in your present state, until he has separated the bad ones from the good.
Аллоҳ мўминларни сиз турган ҳолда, покидан нопокини ажратмасдан қўйиб қўймас. Аллоҳ сизларни ғайбдан хабардор қилиб қўймас.

and whoever of you have not the means wherewith to wed free, believing women, they may wed believing girls from among those (captives and slaves) whom your right hands possess, and allah has full knowledge about your faith, you are one from another.
Улар покиза, зинокор эмас ва ўйнаш тутмаган бўлсинлар. Эрга текканларидан сўнг фоҳиша иш қилсалар, уларга ҳур аёлларга бериладиган азобнинг ярми бериладир.

(muhammad), how many towns, much more powerful than the one from which you have been expelled, have we destroyed and left helpless?
Бас, уларга нусрат берувчи йўқдир. (Бу ояти карима Расулуллоҳ соллоллоҳу алайҳи васалламга Маккаи Мукаррамани ташлаб, мажбуран Мадинаи Мунавварага ҳижрат қилиб кетаётган йўлларида нозил бўлган.)

and so it is that against every prophet we have set up the evil ones from among men and jinn, some of them inspire others with specious speech only by way of. delusion.
(Аллоҳ таоло Ўз хоҳиши билан ҳар бир Пайғамбарга инсий ва жинний шайтонларни душман қилиб қўйган экан. Жин шайтонлар одамларни иғво қилиб, васвасага солиб, залолатга чақириб турадилар.