検索ワード: becoming (英語 - ウズベク語)

becoming scattered dust,
Бас, улар тарқалган чанг-тўзонга айланганда.

becoming dust scattered abroad,
Бас, улар тарқалган чанг-тўзонга айланганда.

so persevere with becoming patience.
Бас, чиройли сабр қил.

this is better for you and becoming.
Шундоқ қилмоғингиз ўзингиз учун яхшироқдир ва (қалбингиз учун) покроқдир. Агар (садақа) топмасангиз, албатта Аллоҳ кечирувчи ва раҳмдилдир.

wherefore be thou patient with a becoming patience.
Бас, чиройли сабр қил.

you see many of them becoming allies of those who disbelieved.
Улардан кўпларининг куфр келтирганларни валий-дўст тутганини кўрасан. Уларга нафслари тақдим қилган нарса қандай ҳам ёмон бўлди.

they think they have done you a favour by becoming muslims!
Сенга мусулмон бўлганларини миннат қилурлар.

and bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance.
Ва уларнинг гапларига сабр қил ва улардан чиройли четлашла, четлаб тур.

and bear thou with patience whatsoever they say, and depart from them with a becoming departure.
Ва уларнинг гапларига сабр қил ва улардан чиройли четлашла, четлаб тур.

and indeed he is ardent for the love of good (wealth, becoming greedy).
Албатта, у мол-дунёга ҳаддан ташқари ўчдир.

it is like rain whose vegetation pleases the unbelievers, but then it withers and turns yellow, becoming broken stubble.
Бу дунё ҳаёти ғурурга кетгазувчи матодан ўзга ҳеч нарса эмас. (Яъни, бу дунё ҳаёти шундай бир ёмғирга ўхшайдики, у ёққандан сўнг чиққан наботот деҳқонларни ҳайратга солади, завқлантиради.

and say to him: "would you purify yourself (from the sin of disbelief by becoming a believer)",
Бас унга айт: «Сенда покланишга (рағбат) борми?

this will be the recompense for their disbelief of our revelations and for their saying, "shall we be brought to life again after becoming bones and dust?"
Ана ўша, Бизнинг оятларимизга куфр келтирганлари ва «Агар суяк ва титилган тупроқ бўлсак ҳам, албатта, янгитдан яратилиб, қайта тирилтирилурмизми?!» деганлари учун жазоларидир.

and whoever among you does not have in marriage free, believing women due to poverty, should marry from the believing bondwomen you own; and allah knows well your faith; you are from one another; therefore marry them with the permission of their masters, and give them their bridal money according to custom, they becoming (faithful) wives, not committing mischief or secretly making friends; so when they are married and commit the shameful, for them is half the punishment prescribed for free women; this is for one among you who fears falling into adultery; and to practice patience is better for you; and allah is oft forgiving, most merciful.
(Биз тушунарли бўлиши учун «канизак» деб атаётган сўз ўрнида Қуръони Карим «мўмина қизларингиздан» деган иборани ишлатган. Бу билан уларнинг шаъни кўтарилмоқда, улар ҳам Ислом назарида бошқалардан фарқ қилмасликларини таъкидланмоқда.