検索ワード: oftforgiving (英語 - ウズベク語)

verily, allah is allmighty, oftforgiving.
(Аллоҳ таолонинг қудратини ҳис этиб, уларнинг яратувчиси борлигини англаб етиб, ақли билан Аллоҳни топган ва ундан қўрққан одамгина олим ҳисобланади. Аммо мазкур махлуқотларнинг тарихи, тузулиши, таркибидаги моддалари, хусусиятлари ва бошқа турли маълумотларини тўлиқ ўрганиб, уларни яратган зот Аллоҳни танимаган ва ундан қўрқмаган одам ўта жоҳил ҳисобланади.)

and allah is ever oftforgiving, most merciful.
(Ушбу ояти каримада ва бундан кейин келадиган икки оятда Пайғамбаримизга (с. а. в.) қандай аёлларнинг никоҳи дуруст экани ҳақида, у зот (с. а. в.) билан турмуш қурган ва қурадиган аёлларга тегишли масалалар устида сўз юритилади. Ушбу оятда зикр қилинган уйланиш бобидаги — никоҳда тўрттадан ортиқ аёлни ушлаб туришни, мазкур тоифа аёлларга уйланишни, чўри тутишни, ўз нафсини ҳадя қилган хотинга маҳрсиз, гувоҳсиз уйланишни, эй Набий, сенга танглик бўлмаслиги учун қилдик.)

truly, he is ever most forbearing, oftforgiving.
Албатта, У ўта ҳалим ва ўта мағфиратли бўлган зотдир.

he is oftforgiving, most ready to appreciate (good deeds and to recompense).
Албатта, У ўта мағфиратли ва ўта шукр қилгувчидир.

verily, our lord is indeed oftforgiving, most ready to appreciate (good deeds and to recompense).
Албатта, Роббимиз ўта мағфиратли ва ўта шукр қилгувчидир.

and there is no sin on you if you make a mistake therein, except in regard to what your hearts deliberately intend. and allah is ever oftforgiving, most merciful.
Билмасдан қилган хато нарсангиз учун сизга гуноҳ йўқ. Аммо дилдан қасд қилган бўлсангиз, Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдир.

and allah will pardon (accept the repentance of) the true believers of the islamic monotheism, men and women. and allah is ever oftforgiving, most merciful.
(Яъни, мазкур омонатнинг инсонга таклиф қилинишидан мақсад инсонлар орасидан мунофиқ ва мушрикларни ажратиб олиб азоблаш ва мўминларни ажратиб олиб, уларнинг тавбасини қабул қилиб мукофотлашдир.)

indeed there was for saba' (sheba) a sign in their dwelling place, - two gardens on the right hand and on the left (and it was said to them) "eat of the provision of your lord, and be grateful to him, a fair land and an oftforgiving lord.
(Сабаъликлар Яман жанубида яшаб ўтган қавмдир. Боболари Сабаъ ибн Яхшаб ибн Қахотон исми билан «Сабаъ қавми», «сабаъликлар», деб номланганлар.