検索ワード: overthrown (英語 - ウズベク語)

when the sun is overthrown,
Вақтики, қуёшни буклаб, ўралса.

when the tombs are overthrown,
Ва, вақтики, қабрлар остин-устин бўлса.

and the overthrown cities did he overthrow,
Ва тўнтарилганни қулатган (ҳам Ўзи).

thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
Ўша ерда енгилдилар ва беобрў бўлдилар.

does he not know that when that which is in the graves is overthrown,
У билмасми?! Қабрдагилар қўзғатилганда.

and he destroyed the overthrown cities (of sodom and gomorrah).
Ва тўнтарилганни қулатган (ҳам Ўзи).

and firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins.
Фиръавн, ундан аввалгилар ва тўнтарилганлар хато қилдилар.

when the sun kuwwirat (wound round and lost its light and is overthrown).
Вақтики, қуёшни буклаб, ўралса.

and pharaoh, and those before him, and the cities overthrown, committed habitual sin.
Фиръавн, ундан аввалгилар ва тўнтарилганлар хато қилдилар.

is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown;
У билмасми?! Қабрдагилар қўзғатилганда.

then came the pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes.
Фиръавн, ундан аввалгилар ва тўнтарилганлар хато қилдилар.

what is the matter with you that you are two parties concerning the hypocrites when allah has overthrown them for what they earned?
(Имом Аҳмад ибн xанбал қилган ривоятда Зайд ибн Собит (р. а.) қуйидагиларни айтадилар: «Расулуллоҳ (с. а. в.) Уҳуд жангига чиққанларида, у киши билан чиққанлардан баъзилари орқага қайтиб кетдилар.

and how many a city have we overthrown which were doing wrong, and we caused to grow up thereafter anot her nation!
Биз золим бўлган шаҳар-қишлоқлардан қанчасини (белини) синдирдик ва улардан кейин бошқа қавмларни пайдо этдик.

and he destroyed the overthrown cities [of sodom to which prophet lout (lot) was sent].
Ва тўнтарилганни қулатган (ҳам Ўзи).

you will find others desiring to be secure from you, and secure from their people, yet whenever they are returned to temptation, they are overthrown in it.
Сиздан ҳам, ўз қавмларидан ҳам омонда бўлишни хоҳлайдиган, фитнага қайтарилган чоғларида унга шўнғийдиган бошқа бирларни ҳам кўрасизлар. Агар сиздан четланмасалар, сизга тинчликни таклиф қилмасалар ва қўлларини тиймасалар, бас, уларни тутинг ва қаерда топсангиз, ўлдиринг.

which he imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown, as they were hollow trunks of palm-trees.
У зот уларнинг устидан бу шамолни етти кечаю саккиз кундуз бетўхтов эстириб қўйди. Бас, қавмни у ерда ҳалок бўлиб, ағдарилиб ётганини кўрасан.

he forced it upon them with strength, consecutively for seven nights and eight days – so you would see those people overthrown in it, like trunks of date palms fallen down.
У зот уларнинг устидан бу шамолни етти кечаю саккиз кундуз бетўхтов эстириб қўйди. Бас, қавмни у ерда ҳалок бўлиб, ағдарилиб ётганини кўрасан.

"o my people! enter the holy land which allah hath assigned unto you, and turn not back ignominiously, for then will ye be overthrown, to your own ruin."
Эй қавмим, Аллоҳ сизга ёзиб қўйган муқаддас ерга киринг. Ортингизга қайтманг, бас, зиён кўргувчига айланасиз», деганини эсла.

and fir'aun (pharaoh), and those before him, and the cities overthrown [the towns of the people of [lout (lot)] committed sin,
Фиръавн, ундан аввалгилар ва тўнтарилганлар хато қилдилар.