検索ワード: possessing (英語 - ウズベク語)

so those possessing understanding fear allah.
Бас, Аллоҳга тақво қилинг, эй иймон келтирган ақл эгалари.

surely in that are signs for men possessing reason.
Албатта, бунда ақл эгалари учун ибратлар бордир.

is there an oath in that for one possessing intellect?
Мана шуларда ақл эгаси учун (қаноатлантирувчи) қасам бордир?!

so we gave him the good news of a boy, possessing forbearance.
Бас, Биз унга бир ҳалим ўғилнинг хушхабарини бердик.

they said: fear not. and they gave him the good news of a boy possessing knowledge.
Улар: «қўрқма», дедилар ва унга илмли ўғил башоратини бердилар.

they said: be not afraid, surely we give you the good news of a boy, possessing knowledge.
Улар: «Қўрқма, биз сенга ўта билимдон ўғилнинг хушхабарини берурмиз», дедилар.

and the similitude of a bad saying is as a bad tree, uprooted from upon the earth, possessing no stability.
Аммо унинг на ерга чуқур илдиз отган томири, на осмонга кўтарилган шохлари ва на меваси бор. Шунга ўхшаб, куфрнинг ҳам асли мустаҳкам эмас.

they said: be not afraid! lo! we bring thee good tidings of a boy possessing wisdom.
Улар: «Қўрқма, биз сенга ўта билимдон ўғилнинг хушхабарини берурмиз», дедилар.

when the first of the two promises came true, we sent against you servants of ours, possessing great might, and they ransacked your homes.
Бас, ўша икки(бузғунчилик)дан биринчисининг ваъда вақти келганда, устингизга шиддатли куч-қудратга эга бандаларимизни юбораурмиз. Бас, улар ҳовли-жойларни оралаб кезарлар.

god makes a comparison between an owned slave possessing no power over anything, and someone to whom we have given plentiful provision, who gives out from it privately and openly.
Аллоҳ ҳеч нарсага қодир бўлмайдиган мамлук-қул билан Биз уни яхши ризқ ила ризқлантирган ва ўшандан махфий ва ошкоро инфоқ қиладиган кимсани зарбул масал қиладир. Улар тенг бўладиларми?

but why were there not among the generations before you those possessing understanding, who should have forbidden the making of mischief in the earth, except a few of those whom we delivered from among them?
Сиздан олдинги асрларда ер юзида фасоддан қайтарадиган боқийлик эгалари бўлганида эди. Магар Биз нажот берганлар озгина кишилар бўлди, холос.

all praise belongs to allah, originator of the heavens and the earth, maker of the angels [his] messengers, possessing wings, two, three or four [of them].
Ҳамду сано осмонлару ерни йўқдан бор қилган, фаришталарни икки, уч, тўрт қанотли элчилар қилган Аллоҳга бўлсин. У зот махлуқотларда нимани хоҳласа, зиёда қиладир.