検索ワード: quarreller (英語 - ウズベク語)

yet he is an open quarreller!
Энди эса, у очиқ-ойдин хусуматчи бўлиб турибди?!

moses said to him, 'clearly thou art, a quarreller.'
Мусо унга: «Албатта, сен очиқ-ойдин гумроҳсан», деди.

he created man from a drop of fluid, yet he is an open quarreller!
У инсонни нутфадан яратди. Энди эса, у(инсон) очиқ-ойдин хусуматчи бўлиб турибди.

and among men is one whose conversation may please you in the life of this world, and he brings allah as witness to what is in his heart, whereas he is the biggest quarreller!
Одамлар ичида дунё ҳаётидаги гапи сени ажаблантирадиганлари бор. У қалбидаги нарсага Аллоҳни гувоҳ ҳам қилади.

they even call on god to witness whatever is in their heart, yet they are the most contentious of quarrellers.
У қалбидаги нарсага Аллоҳни гувоҳ ҳам қилади. Ҳолбуки, у ашаддий хусуматчидир.