検索ワード: watchful (英語 - ウズベク語)

god is watchful of everything.
Магар қўлингда мулк бўлган (чўри) бўлса мумкин. Аллоҳ ҳар бир нарсани кузатиб тургувчи зотдир.

lo! thy lord is ever watchful.
(У ким нима қилаётганини ўта аниқлик билан кузатиб туради. Кузатиб туриб туғёнга кетган, ҳаддидан ошган ва зулм қилганларнинг жазосини беради.)

allah is watchful over everything.
(Ушбу ояти каримада зикр қилинган шахслар оналаримиз билан парда-ҳижобсиз муомала қилаверишлари мумкин.)

indeed, your lord is ever watchful.
(У ким нима қилаётганини ўта аниқлик билан кузатиб туради. Кузатиб туриб туғёнга кетган, ҳаддидан ошган ва зулм қилганларнинг жазосини беради.)

allah is watchful over all things.
Магар қўлингда мулк бўлган (чўри) бўлса мумкин. Аллоҳ ҳар бир нарсани кузатиб тургувчи зотдир.

so be watchful, they too are watching.
Бас, кутиб тур. Улар ҳам кутгувчидирлар.

surely, allah is ever watchful over you.
Албатта, Аллоҳ устингиздан рақобат этувчи зотдир.

we are a large and watchful force."
Албатта, биз ҳаммамиз ҳушёрмиз», деб.

and those who are watchful of their prayers.
Улар намозларини муҳофаза қиладиганлардир.

be watchful; i shall be watching with you'
Кутинглар, мен ҳам сизлар ила кутувчиман», деди.

for he is with his servants well-acquainted, watchful.
Албатта, у ўз бандаларидан ўта хабардор ва уларни ўта кўргувчидир.

and those who are watchful of their acts of prayer.
Улар намозларини муҳофаза қилувчилардир.

is he who is watchful over the deeds of every soul?
Ҳар бир жоннинг қилган касби устидан турувчи зот ким? Аллоҳга ширк келтирдилар.

nay, nay! for his lord was (ever) watchful of him!
Ҳа! Албатта, Роббиси уни доим кўриб турувчи эди.

i showered my love on you so that you might be reared under my watchful eye.
Мурғак Мусо аёлларнинг биттасини ҳам эммай қўйди. Мусонинг опасини Фиръавн саройига юбориб, шу болани эмизадиган аёл бор, деб айтишни буюради.)

so wait patiently for the judgement of your lord -- you are certainly under our watchful eye.
Бас, Роббинг ҳукмига сабр қил.

those who believe in the life to come shall believe in it and be watchful of their moral obligations.
Бу муқаддас шаҳар араблар орасида қадимдан шу ном билан ҳам машҳур бўлган. Чунки бу муборак шаҳарда Аллоҳга ибодат этиш учун қурилган дунё ва башарнинг биринчи уйи «Байтуллоҳ» бор.)

and i made you endearing, and that you might be reared under my [watchful] eyes.
Мурғак Мусо аёлларнинг биттасини ҳам эммай қўйди. Мусонинг опасини Фиръавн саройига юбориб, шу болани эмизадиган аёл бор, деб айтишни буюради.)

among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that, and we were watchful over them.
Ва шайтонлардан унга ғаввослик қиладиганларни ва бундан бошқа амалларни қиладиганларни қилдик. Биз уларни муҳофаза қилгувчи бўлдик.

as for those who have taken awliya besides him, allah is watchful over them, and you are not their keeper.
Ундан ўзга «дўстлар» тутганларга Аллоҳ кузатгувчидир. Сен уларга вакил эмассан