検索ワード: wholesome (英語 - ウズベク語)

eat the lawful and wholesome things, which god has given you.
( Ҳукм чиқариш, жумладан, нима ҳалолу нима ҳаромлигининг ҳукмини чиқариш ҳам Аллоҳ таолонинг ўзигагина хосдир. Аллоҳ ҳалол деган нарсани ким ҳаром деса ёки Аллоҳ ҳаром қилган нарсани ким ҳалол деса, кофир бўлади.

'eat and drink, with wholesome appetite, for that you were working.
Енглар, ичинглар, ош бўлсин. (Булар)қилган амалларингиз учундир.

'eat and drink, with wholesome appetite, for that you were working.'
Енглар ва ичинглар, ош бўлсин. Қилган амалларингиз сабабидандир.

believers, do not forbid the wholesome good things, which god made lawful to you.
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳ сизга ҳалол қилган пок нарсаларни ҳаром қилмангиз.

so consume what you have gained, legitimate and wholesome; and remain conscious of god.
Бас, ўлжага олган нарсаларингиздан ҳалол-пок ҳолда енглар. Аллоҳга тақво қилинглар.

>from the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food.
Албатта, бунда ақл юритгувчилар учун оят-белги бордир. (Ушбу ояти карима Қуръони Каримда маст қилувчи ичимлик ҳақида нозил бўлган тўрт оятнинг биринчисидир, бу оятда маст қилувчи ичимлик ҳақида бир ҳукм йўқ.

'eat and drink with wholesome appetite for that you did long ago, in the days gone by.'
Ўтган кунларда қилган нарсаларингиз туфайли енглар ва ичинглар, ош бўлсин.

believers, eat the wholesome things which we have provided for you and give thanks to god, if it is him you worship.
Эй иймон келтирганлар! Сизларга ризқ қилиб берганимиз пок нарсалардан енглар ва Аллоҳга шукр қилинглар, агар Унга ибодат қиладиган бўлсаларингиз.

god has given you wives from among yourselves, and given you children and grandchildren from your wives, and provided wholesome things for you.
Аллоҳ сизларга ўзларингиздан жуфлар қилди ва сизларга жуфтларингиздан болалар ва набиралар қилди ҳамда сизларга пок ризқларни берди. Ботилга иймон келтирадилар-у, Аллоҳнинг неъматига куфр келтирадиларми?!

"eat from the wholesome things with which we have provided you but do not transgress, lest you should incur my wrath."
Биз сизга ризқ қилиб берган пок нарсалардан енглар, унда ҳаддингиздан ошманг, яна бошингизга ғазабим тушиб қолмасин.

and allah has given you spouses from your kind, and has granted you through your spouses, sons and grandsons, and has provided you wholesome things as sustenance.
Аллоҳ сизларга ўзларингиздан жуфлар қилди ва сизларга жуфтларингиздан болалар ва набиралар қилди ҳамда сизларга пок ризқларни берди. Ботилга иймон келтирадилар-у, Аллоҳнинг неъматига куфр келтирадиларми?!

and made therein mountains standing firm, lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)?
Ва Биз унда юкасак тоғлар қилдик ва сизларни зилол сув билан суғордик.

and from the fruit of the date-palm and the vine, ye get out wholesome drink and food: behold, in this also is a sign for those who are wise.
Албатта, бунда ақл юритгувчилар учун оят-белги бордир. (Ушбу ояти карима Қуръони Каримда маст қилувчи ичимлик ҳақида нозил бўлган тўрт оятнинг биринчисидир, бу оятда маст қилувчи ичимлик ҳақида бир ҳукм йўқ.

give women their dowries, handing it over to them; but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as [something] lawful and wholesome.
Аёлларга маҳрларини кўнгилдан чиқариб беринг. Агар улар ундан бирор нарсани чин кўнгилдан тутсалар, бас, уни енглар.

"your lord knows best," they said, "how long you have stayed. so send one of you to the town with this money of yours to look for wholesome food and bring it for you; but he should be careful not to let your presence known.
«Қанча қолганингизни Роббингиз яхши билгувчидир, шаҳарга бирингизни ушбу пулингиз ила юборинг, назар солиб, яхши таомни танлаб, ундан ризқ келтирсин ва диққатли бўлсин, сизни бировга сездириб қўймасин.