検索ワード: yourself (英語 - ウズベク語)

do not praise yourself.
(Оятдаги «Ламам» сўзини биз «кичик гуноҳлар» деб таржима қилдик. Аслида, «ламам» сўзи «оз», «кичик» маъноларини англатади.

your message introducing yourself:
Сизнинг хабарингиз сиз ҳақингизда маълумот беради:

from him will you divert yourself.
Бас, Сен ундан машғул бўласан.

so grant me from yourself an heir
Бас, менга Ўз даргоҳингдан бир валий–ортдан қолгувчи ато эт.

and say, 'will you reform yourself?
Бас унга айт: «Сенда покланишга (рағбат) борми?

so eat yourself and pasture your cattle.
Енглар ва чорваларингизни боқинглар.

and say, ‘‘would you purify yourself?
Бас унга айт: «Сенда покланишга (рағбат) борми?

do not destroy yourself with grief for them.
(Шайтоннинг малайига айланган одамга ўзининг ҳар бир ёмон иши зийнатли кўринади.

prostrate yourself and try to come closer to god.
(Ушбу оят сажда оятларидандир. Имом Муслим улкан саҳобий Абу Ҳурайра р. а. дан ривоят қилган ҳадиси шарифда Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи васаллам: «Банда Аллоҳга энг яқин бўлган пайти–сажда пайтидир, у пайтда дуони кўп қилинглар», –деганлар.)

don't stop until you are proud of yourself
तब तक मत रुको जब तक आपको खुद पर गर्व न हो

allah says: 'do not take to yourself two gods.
Аллоҳ: «Иккита илоҳ тутмангиз. Ҳақиқатда, У ёлғиз илоҳдир.

if you find me less than yourself in wealth and children
Агар мени ўзингдан молу дунё ва бола-чақа жиҳатидан кам деб билсанг.

but prostrate yourself and become nigh (to your lord).
Имом Муслим улкан саҳобий Абу Ҳурайра р. а. дан ривоят қилган ҳадиси шарифда Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи васаллам: «Банда Аллоҳга энг яқин бўлган пайти–сажда пайтидир, у пайтда дуони кўп қилинглар», –деганлар.)

and do not occupy yourself with what you have no knowledge of.
Ўзинг билмаган нарсага эргашма!

and say to him, "would you like to reform yourself?
Бас унга айт: «Сенда покланишга (рағбат) борми?

remember the name of your lord and dedicate yourself devoutly to him.
Ва Роббингнинг исмини зикр эт ва Унинг ибодатига бутунлай ажралиб чиқ.

and do not let yourself be upset by those who have no conviction.
(Иймонсиз ва иймони заифлар қачонгача сабр қиламиз, сабрнинг охири борми, дея безовталаниб, иғволари билан сени енгилтакликка бошламасинлар.)

are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?”
Ёки олий даражалилардан бўлдингми?!» деди.

enjoin on your people service to god, and be yourself constant in it.
Аҳлингни намозга амр эт ва ўзинг унга сабр қил.

[allah] said, "take four birds and commit them to yourself.
(Иброҳим алайҳиссалом Аллоҳ таоло ўликларни тирилтира олишига ҳеч қандай шубҳа қилмас эдилар. У зотнинг бунга ишончлари комил эди.