検索ワード: barabbas (英語 - ウマ語)

and they had then a notable prisoner, called barabbas.
jadi', mpae toe, ria hadua to ratarungku' to ra'inca lia ntodea. hanga' -na yesus barabas.

but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.
aga imam pangkeni mpo'ukei' ntodea, ra'uli' -raka: "perapi' -koi bona nabahaka-taka barabas!" merapi' barabas mpu'u-ramo.

and they cried out all at once, saying, away with this man, and release unto us barabbas:
mpo'epe toe, mogora-ramo ntodea mpo'uli': "patehi-imi! bahaka-kakai barabas!"

then released he barabbas unto them: and when he had scourged jesus, he delivered him to be crucified.
ngkai ree, nabahaka-miraka barabas, pai' nahubui tantara-na mpoweba' yesus. oti toe natonu-miraka bona raparika'.

the governor answered and said unto them, whether of the twain will ye that i release unto you? they said, barabbas.
jadi', mepekune' gubernur pilatus hi ntodea, na'uli': "ngkai hira' rodua tohe'i, hema to nipokono kubahaka-kokoi?" ratompoi': "barabas!"

and there was one named barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
hi mpae toe, ria hi rala tarungku' hadua to me'ewa hi topoparenta, to rahanga' barabas. barabas pai' doo-na, ria-ramo mpopatehi tauna rala pe'ewa-ra hi topoparenta.

and so pilate, willing to content the people, released barabbas unto them, and delivered jesus, when he had scourged him, to be crucified.
pilatus doko' ngala' nono ntodea, toe pai' nabahaka-miraka barabas. oti toe, nahubui-mi tantara-na mpoweba' yesus pai' natonu-miraka bona raparika'.

therefore when they were gathered together, pilate said unto them, whom will ye that i release unto you? barabbas, or jesus which is called christ?
jadi', hi pohura-na pilatus mpohurai kara-kara yesus toe, wori' -mi tauna morumpu. mepekune' pilatus mpekune' -ra: "hema to nipokono kubahaka-kokoi mpae tohe'i? yesus barabas, ba yesus to rahanga' kristus-di?"