検索ワード: i have been writing a letter since morning (英語 - ウマ語)

and i beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for i have written a letter unto you in few words.
ompi' -ompi', kuperapi' bona neo' -koi oha mpo'epe paresa' -ku toi, apa' sura-ku toi rede' -wadi.

ye see how large a letter i have written unto you with mine own hand.
petonoi-e'! bagia sura tohe'i-e ku'uki' hante pale-ku moto. nihilo moto kabohe ntanii' ukia' -ku.

thrice was i beaten with rods, once was i stoned, thrice i suffered shipwreck, a night and a day i have been in the deep;
tolu ngkani-a rahuku' to roma: raweba' -a hante lua'. hangkani wo'o-a radulu tauna rapana' -a hante watu doko' mpatehi-a. tolu ngkani kapal to kuhawi' matala hi rala tahi'. hangkani-a nangko hi lolo tahi' hamengia ha'eoa.

and when they were come to him, he said unto them, ye know, from the first day that i came into asia, after what manner i have been with you at all seasons,
rata mpu'u-ramo hi miletus, na'uli' paulus mpo'uli' -raka: "ompi' -ompi', ni'inca moto-mi beiwa po'ingku-ku dohe-ni, ngkai lomo' karata-ku hi propinsi asia toi duu' hewa toe lau.

after these things were ended, paul purposed in the spirit, when he had passed through macedonia and achaia, to go to jerusalem, saying, after i have been there, i must also see rome.
timpaliu-mi to jadi' toe, paulus mopatuju hilou hi propinsi makedonia pai' akhaya, pai' oti toe doko' hilou-i hi ngata yerusalem. na'uli' wo'o: "oti-a mpai' ngkai yerusalem, kana hilou-a hi ngata roma."