検索ワード: aspirate (英語 - エストニア語)

aspirate or biopsy).
(luuüdi aspiraat või biopsia).

distal protected aspirate
kaitstud kaugaspiraat

regurgitation, increase in stomach aspirate
regurgitatsioon, mao aspiratsiooni suurenemine

aspirate reconstituted vaccine back into syringe.
segage korralikult kuni pulbri täieliku lahustumiseni.

leukaemia (marrow aspirate or biopsy).
absoluutarv <0,5x109/l ja/või trombotsüüte <10x109/l

bone marrow (and/or fresh aspirate)
luuüdi (ja/või värske aspiraat)

aspirate the reconstituted vaccine back into the syringe.
tõmmake saadud lahus tagasi süstlasse.

regurgitation, increased gastric aspirate, necrotising enterocolitis
regurgitatsioon, maosisaldise aspiratsiooni suurenemine, nekrotiseeriv enterokoliit

positive culture obtained by deep tracheal aspirate or bronchoscopy
trahhea aspiratsioonil või bronhoskoopiaga saadud materjali külvis haigustekitajad;

open the valve and aspirate a suitable quantity of liquid.
avatakse klapp ja imetakse sobiv kogus vedelikku.

section of bone marrow and/or a fresh bone marrow aspirate
luuüdi lõige ja/või värske luuüdi aspiraat

if needed, inject back into vial and aspirate again to expel air.
vajaduse korral süstige õhumullide eemaldamiseks lahus tagasi viaali ja tõmmake see uuesti süstlasse.

distal protected aspirate (dpa) with a threshold of ≥ 103 cfu/ml
kaitstud distaalses aspiraadis (dpa) tehtud kindlaks vähemalt 103 cfu/ml.

check if cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy).
kontrollige, kas tsütopeenia on seotud leukeemiaga (luuüdi aspiraat või biopsia).

check whether cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy).
kontrollida, kas tsütopeenia on seotud leukeemiaga (luuüdi aspiraat või biopsia).

aspirate for several seconds to ensure no blood appears after insertion of the needle into the muscle.
pärast nõela sisseviimist aspireerige mõned sekundid, veendumaks, et süstlasse ei ilmu verd.

aspirate carefully and remove the liquid phase (e.g., with a pasteur pipette).
ettevaatlikult eemaldada vedelfaas imemise teel (nt pasteuri pipetiga).

quantitative culture of lrt specimen (e.g. endotracheal aspirate) with a threshold of 106 cfu/ml
aht-proovi (nt endotrahheaalne aspiraat) kvantitatiivses külvis vähemalt 106 cfu/ml;

if the anc does not recover by 6 weeks from the start of a treatment cycle, a bone marrow aspirate / biopsy should be performed to determine possible refractory disease.
kui anc ei taastu 6 nädala möödumisel ravitsükli algusest, tuleb haiguse võimaliku ravile halvasti allumise kindlaksmääramiseks võtta luuüdi aspiraat / biopsia.

consideration should be given to performing a bone marrow aspirate and biopsy over the course of the disease and treatment, particularly in patients over 60 years of age, those with systemic symptoms or abnormal signs.
luuüdi aspiraadi ja biopsia võtmist tuleb kaaluda kogu haiguse ja ravi kestel, eriti üle 60-aastastel patsientidel ja kellel esinevad süsteemsed sümptomid või muud kõrvalekalded.