検索ワード: battlegroup (英語 - エストニア語)

battlegroup coordination conference
lahingugruppide koordineerimisnõupidamine

it is based onwhat is called the battlegroup concept.
see põhineb lahinguüksuse ideel.

work is ongoing on the standardisation of battlegroup preparatory activities.
jätkatakse tööd lahingugruppide ettevalmistavate tegevuste standardimiseks.

at the battlegroup coordination conference on 11 may it was established that member states'
11. mail 2005 toimunud lahingugruppide koordineerimise konverents võimaldas tõdeda,

turkey participates in one battlegroup (it-ro-tu, led by it).
türgi osaleb ühes lahingugrupis (it-ro-tu, mida juhib it).

the period is further consolidated by confirmation of the el-bg-ro-cy battlegroup.
selle ajavahemiku katmist kindlustab veelgi kinnituse saamine el-bg-ro-cy lahingugrupi kohta.

it will take due account of the battlegroup concept and the ongoing work on the maritime rapid response and air rapid response concepts.
selles võetakse nõuetekohaselt arvesse lahingugruppide kontseptsiooni ning jätkuvat tööd merendusalase kiirreageerimiskontseptsiooni ja õhuruumi kiirreageerimiskontseptsioonidega.

in this context, the council agrees that the eu battlegroup roster should be filled more systematically by planning contributions on the basis of regularly recurring, voluntary commitments.
sellega seoses nõukogu nõustub, et eli lahingugruppide nimekirja tuleks täita süstemaatilisemalt, kavandades panuseid regulaarselt korduvate vabatahtlike kohustuste alusel.

it calls for the development of the necessary modalities which would allow member states willing and able to take the lead in forming a battlegroup to identify their recurring commitments, allowing other member states to join them on regional or partnership basis.
nõukogu kutsub üles töötama välja vajalikud meetodid, mis võimaldaksid liikmesriikidel, kes soovivad juhtida lahingugrupi moodustamist ja on selleks võimelised, määrata kindlaks oma korduvad kohustused, võimaldades teistel liikmesriikidel nendega piirkondlikul või partnerluse alusel ühineda.

it will take due account of the battlegroup concept, which since 1 january 2007 has been realised by having two battlegroups on standby each semester on a permanent basis, and the ongoing work on the maritime rapid response and the air rapid response concepts agreed in 2007.
selles võetakse nõuetekohaselt arvesse lahingugruppide kontseptsiooni, mida on alates 1. jaanuarist 2007 viidud ellu seeläbi, et kaks lahingugruppi on olnud kummalgi poolaastal alalises valmisolekus, ning jätkuvat tööd seoses 2007. aastal heakskiidetud merendusalase- ja õhuruumi kiirreageerimise kontseptsioonidega.

8.4 the eesc welcomes the initiative to give fresh impetus to cooperation on matters related to the common security and defence policy (csdp), pointing out in particular the possibility of using csdp missions and operations, eu battlegroups when necessary, in practical implementation of shared responsibility and security interests.
8.4 komitee tervitab algatust anda uut hoogu koostööle küsimustes, mis on seotud ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitikaga (Üjkp), juhtides eelkõige tähelepanu võimalusele kasutada Üjkp missioone ja operatsioone ning vajaduse korral eli lahingugruppe jagatud vastutuse ja julgeolekuhuvide praktilisel rakendamisel.