検索ワード: capsaicin (英語 - エストニア語)

capsaicin
kapsaitsiin

qutenza capsaicin
qutenza kapsaitsiin

capsaicin: not detectable,
kapsaitsiin: ei ole tuvastatav,

the active substance is capsaicin.
toimeaine on kapsaitsiin.

there is no antidote to capsaicin.
spetsiifilist antidooti kapsaitsiinil ei ole.

qutenza 179 mg cutaneous patch capsaicin
qutenza 179 mg nahaplaaster kapsaitsiin

capsaicin: not detectable - pungent principle,
kapsaitsiin: ei ole tuvastatav,

capsaicin related substances and related amides.
kapsaitsiiniga sarnased ained ja nende amiidid.

it contains the active substance capsaicin (8%).
ravim sisaldab toimeainena kapsaitsiini (8%).

administration of capsaicin should only be done under medical supervision
kapsaitsiini tuleb manustada ainult meditsiinilise järelevalve all; juhusliku kokkupuute ohu tõttu on soovitatav kasutada nitriilkindaid,maski ja kaitseprille

the capsaicin contained in qutenza is intended for delivery into the skin.
qutenza plaastrites sisalduv kapsaitsiin on ette nähtud nahale kandmiseks.

a carcinogenicity study performed in mice indicates that capsaicin is not carcinogenic.
hiirtel tehtud kartsinogeensusuuring näitas, et kapsaitsiin ei ole kartsinogeenne.

it is unknown whether capsaicin/metabolites are excreted in human milk.
pole teada, kas kapsaitsiin või selle metaboliidid imenduvad inimese piima.

qutenza contains capsaicin and belongs to a group of medicines called anaesthetics.
qutenza sisaldab kapsaitsiini ja kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse anesteetikumideks.

there are no or limited amount of data from the use of capsaicin in pregnant women.
andmed kapsaitsiini kasutamisest rasedatel naistel puuduvad või on piiratud.

following capsaicin exposure, cutaneous nociceptors become less sensitive to a variety of stimuli.
kapsaitsiini toimel muutuvad naha valuretseptorid eri stiimulite suhtes vähem tundlikuks.

cleansing gel should be wiped off with dry gauze to remove any remaining capsaicin from the skin.
puhastusgeel tuleb ära pühkida kuiva marlisidemega, et eemaldada nahalt kapsaitsiinijäägid.

the active substance in qutenza, capsaicin, is a substance normally found in chilli peppers.
qutenza toimeaine kapsaitsiin on tavapäraselt tšillipipras sisalduv aine.

each 280 cm2 cutaneous patch contains a total of 179 mg of capsaicin or 640 micrograms of capsaicin per cm2 of patch.
iga 280 cm2 nahaplaaster sisaldab kokku 179 mg kapsaitsiini ehk 640 mikrogrammi kapsaitsiini plaastri iga cm2 kohta.

the qutenza patches should be removed gently and slowly by rolling them inward to minimize the risk of aerosolisation of capsaicin.
qutenza plaaster tuleb eemaldamisel õrnalt ja aeglaselt rullida, et vähendada kapsaitsiini aurustumise riski.