検索ワード: choking hazard (英語 - エストニア語)

hazard
oht

choking;
lämbumine;

choking sensation
kägistustunne;

swallowing and choking difficulties
raskused neelamisel ja lämbumine

choking (398 notifications, 14 %)
lämbumisrisk (398 teadet ehk 14%),

ml 18 20 may cause choking.
ml 18 20 pärast kasutamist leotage süstalt soojas seebivees vähemalt ühe minuti vältel.

choking and internal suffocation hazards
lämbumisoht hingamisteede ummistuse ja sisemise takistuse tõttu

ml 18 20 mouth may cause choking.
ml 18 20 pärast kasutamist leotage süstalt soojas seebivees vähemalt ühe minuti vältel.

choking/suffocation (157 notifications, 14%),
lämbumine (157 teadet, 14%)

enhanced safety requirements to prevent choking risks
rangemad ohutusnõuded lämbumisohu vältimiseks

changes to the requirements concerning the choking risk;
muudatused väikeste osade ohust tulenevate nõuete osas;

feeling of being full, having indigestion or choking;
täis-, seedehäire- või lämbumistunne;

forceful squirting to the back of the throat may cause choking.
jõuline pritsimine vastu neelu tagaseina võib põhjustada läkastamist.

choking hazard, such as from small parts that come loose from a toy, which may be swallowed by a child and make the child choke;
lämbumisoht, nt mänguasja küljest lahti tulevate väikeste osakeste tõttu, mille laps võib alla neelata ja mis võivad lapsele kurku kinni jääda;

they must not constitute an additional choking hazard due to the size of the elements they contain or because these elements become sufficiently small or accessible when submitted to the forces that a child can apply.
materjalid ei tohi põhjustada täiendavat lämmatamisohtu neis sisalduvate osade suuruse tõttu või sellepärast, et laps suudab kõnealused osad omal jõul kätte saada või need piisavalt väikeseks purustada.

furthermore, they must not constitute an additional choking hazard due to the size of the elements they contain or because these elements become sufficiently small or accessible when submitted to the forces that a child can apply.
materjalid ei tohi põhjustada täiendavat lämmatamisohtu neis sisalduvate osade suuruse tõttu või sellepärast, et laps suudab kõnealused osad omal jõul kätte saada või need piisavalt väikeseks purustada.

stuffing materials that constitute choking hazards must not become accessible when submitted to the forces that a child can apply.
lämmatamisohtu põhjustavad täitematerjalid ei tohi olla lapsele omal jõul kättesaadavad.

- difficulty breathing, decrease in level of oxygen, choking, swelling of the airways, fluid in
- veritsus, verekaotus, muljumishaavade (sinikate) kerge teke

concretely, issues concerning choking hazards and the regulation of chemicals used in the fabrication process have been addressed to remove or reduce hazards for children.
konkreetsemalt on tegeletud lämbumisohu ja tootmisprotsessis kasutatavate kemikaalide reguleerimisega seotud küsimustega, et kõrvaldada või vähendada ohtu lastele.

to prevent choking hazards, detached or detachable small parts must be of such dimensions as to prevent their being swallowed and/or inhaled.
lämbumisohu vältimiseks peavad eraldunud või eemaldatavad osad olema selliste mõõtmetega, et neid ei oleks võimalik alla neelata ja/või sisse hingata.