検索ワード: churn (英語 - エストニア語)

churn
kirn (churn)

milk churn
piimapütt

butter churn
kirn

end users can churn out their own forms and reports.
end kasutajad saavad suoltaa oma vorme ja aruandeid.

the ring-test must be made on the contents of each milk churn from the farm.
laboritevaheline võrdlus tuleb läbi viia põllumajandusettevõtte kõikide piimapüttide sisuga.

the last data for the churn figures submitted by upc relate to the situation as of 1 june 2007.
viimased upc andmed kliendivoolavuse kohta on esitatud 1. juuni 2007. aasta seisuga.

the process is simple – first we separate the fat from the milk, then we churn this fat.
esmalt eraldatakse piimast rasv ja klopitakse see vahule.

the ring test must be made on samples representing the contents of each milk churn or the content of each bulk tank from the farm.
piima ringtest viiakse läbi proovidega, mis esindavad põllumajandusettevõtte iga piimanõu ja piimatsisterni sisu.

the churn figures cover the periods from 1 january 2006 to 1 june 2007 in the areas where the gna network is being deployed.
kliendivoolavuse näitajad hõlmavad ajavahemikku 1. jaanuarist 2006 kuni 1. juunini 2007 nendes piirkondades, kus rajatakse gna võrku.

the commission may have trimmed its economic forecasts but, in place of policy proposals, it is content to churn out familiar mantras.
komisjon ju võis majandusprognoosi kärpida, kuid poliitiliste ettepanekute asemel lausutakse üksteise järel rahuolevalt harjumuspäraseid mantraid.

case, with pallet base, plastic eg case, with pallet base, wooden ee cask ck chest ch churn cc clamshell ai coffer cf coffin cj coil cl
kalakorv

given the very limited amount of time elapsed since services are provided over the gna network, the commission is not convinced that meaningful information could be elicited from the churn rates at this stage.
kuna teenuseid on gna võrgu kaudu pakutud alles väga lühikest aega, ei ole komisjon veendunud, et kõnealuses etapis oli võimalik teha kliendivoolavuse kohta mõistlikke järeldusi.

this situation is as stormy as the bermuda triangle, and dependence, climate problems and prices that the poor just cannot pay are making the sea churn - not to forget the speculators and the price of food.
käesolev olukord on sama tormine nagu bermuda kolmnurk ning sõltumine, kliimaprobleemid ja hinnad, mida vaesed ei suuda maksta, panevad mere lainetama - ärgem unustagem spekulante ja toiduainete hindu.

the maximum churn figures indicate that upc’s penetration rates for analogue cable tv, internet access, telephony or digital tv in the concerned areas were stable, and were even increasing for internet access.
kliendivoolavuse maksimaalsed arvnäitajad tõestavad, et neis piirkondades upc analoogse kaabeltelevisiooni, interneti, telefoni või digitaaltelevisiooni teenuseid kasutavate inimeste arv püsis stabiilsena ning et internetiühenduse kasutajate arv isegi suurenes.

data from a third cable operator active in berlin-brandenburg show in 2004 an increase in the churn rate of 50 % relative to 2003, but at least part of this increase has to be attributed to a price increase in september 2004.
kolmandalt berliin-brandenburgis tegutsevalt kaabellevivõrgu operaatorilt pärinev teave näitab 2004. aastal kliendivoolavuse 50 % kasvu võrreldes 2003. aastaga, kuid vähemalt osa sellest kasvust tuleb omistada 2004. aasta septembris toimunud hinnatõusule.

tanks, churns and other containers which are used for the transport of pasteurized milk must comply with all the rules of hygiene and in particular the following:
tsisternid, piimanõud ja muud mahutid, mida kasutatakse pastöriseeritud piima veoks, peavad vastama kõigile hügieeninõuetele ning eelkõige järgmistele nõuetele: