検索ワード: customer protection (英語 - エストニア語)

enhancing customer protection.
tugevdada tarbijakaitset.

customer
klient

public service obligations and customer protection
avalike teenuste osutamise kohustus ja tarbijakaitse

customer service
klienditeenindus

customer relations.
kliendisuhted.

customer inquiries;
klientide päringud;

additional customer protection requirements in relation to insurance investment products
tÄiendavad nÕuded klientide kaitseks seoses kindlustusinvesteerimistoodetega

3.6 additional customer protection requirements in relation to investment products
3.6 täiendavad nõuded klientide kaitseks seoses kindlustusinvesteerimistoodetega

chapter vii – additional customer protection requirements in relation to insurance investment products
vii peatükk: täiendavad nõuded klientide kaitseks seoses kindlustusinvesteerimistoodetega

this telecom package has been made much more customer friendly and so an important contribution has been made to consumer protection.
see telekommunikatsioonipakett on muudetud hulga kliendisõbralikumaks ja sellega on tehtud tarbijakaitsesse tähtis panus.

equality of treatment between operators and customer protection requires that all these persons or institutions be covered by this directive.
ettevõtjate võrdne kohtlemine ja klientide kaitse eeldavad, et käesolev direktiiv hõlmab kõiki neid isikuid või asutusi.

their customers and beneficiaries benefit from the same protection level.
nende klientidele ja soodustatud isikutele tagatakse sama kaitsetase.

for the benefit of customer protection it is necessary to have coherent and user-friendly information requirements prior and post execution of a payment transaction.
tarbijakaitse huvides on vajalik ühtsete ja kasutajasõbralike nõuete olemasolu informatsiooni kohta enne ja pärast maksetehingu sooritamist.

chapter on insurance investment: the text of the proposal features a chapter introducing additional customer protection requirements in relation to insurance investment products.
peatükk kindlustusinvesteeringute kohta ettepaneku tekst sisaldab peatükki, millega kehtestatakse täiendavad nõuded klientide kaitseks seoses kindlustusinvesteerimistoodetega.

a proactive approach by isps to the protection of their customers from cyber attacks;
internetiteenuse osutajate ennetav strateegia klientide kaitsmiseks küberrünnakute eest;

in some member states, retail customers need protection from promiscuous lending by credit institutions.
mõnes liikmesriigis vajavad erakliendid kaitset krediidiasutuste valimatute laenuandmistavade eest.

paragraph (8) of article 3 of directive 2003/54, entitled ‘public service obligations and customer protection’, states:
direktiivi 2003/54 artikli 3 pealkirjaga „avalike teenuste osutamise kohustus ja tarbijakaitse” lõikes 8 on sätestatud:

the conditions under which firms and operators can compete in this context, whether they be rules on transparency or customer protection, need to be comparable across borders and are all at the core of imd1 today.
tingimused, mille alusel ettevõtjad ja turu korraldajad konkureerivad (nt läbipaistvust või klientide kaitset käsitlevad eeskirjad), peavad olema võrreldavad piiriüleselt ning on kehtiva esimese kindlustusvahendusdirektiivi keskne osa.

the coordination of national provisions on professional requirements and registration of persons taking up and pursuing the activity of insurance mediation can therefore contribute both to the completion of the single market for financial services and to the enhancement of customer protection in this field.
kindlustusvahendustegevust alustavate ja jätkavate isikute kutsesobivusnõudeid ja registreerimist käsitlevate siseriiklike sätete kooskõlastamine saab seetõttu soodustada finantsteenuste ühtse turu väljakujundamist ning tõhustada klientide kaitset selles valdkonnas.

recommendation (97/489/ec) providing for the protection of customers using payment cards
soovitus (97/489/eÜ), milles sätestatakse maksekaarte kasutavate tarbijate kaitse;