検索ワード: decisiveness (英語 - エストニア語)

its introduction required courage and decisiveness.
euro kasutuselevõtt nõudis julgust ja otsusekindlust.

it has to show decisiveness at the political level.
ta peab näitama otsusekindlust ka poliitilisel tasandil.

the chechens will not display much in the way of decisiveness either.
tšehhid ei näita samuti suuremat otsustavust üles.

it has already required the union to show speed, decisiveness and solidarity.
liidul on juba tulnud tõestada, et ta suudab tegutseda kiiresti, otsustavalt ja solidaarselt.

the urgency is great, and decisiveness and energy are the order of the day.
tegutsemise vajadus on tungiv ning otsustavus ja energia on päevakäsk.

for that, political will, decisiveness and courage must not fail us; on the contrary.
siin osas ei tohi meid maha jätta poliitiline tahe, otsustavus ja julgus, otse vastupidi.

france has clearly understood this, and i congratulate it on its decisiveness, courage and efficiency.
prantsusmaa on sellest selgelt aru saanud ning ma õnnitlen seda riiki otsusekindluse, julguse ja tõhususe puhul.

we have opted for the second choice and we call upon the commission and the council to show decisiveness and determination.
me oleme valinud teise võimaluse ning kutsume komisjoni ja nõukogu üles käituma otsustavalt ja sihikindlalt.

in other words, what is needed is the same political decisiveness that was shown in the bailout of banks last year.
seega on vaja samasugust poliitilist otsustavust, nagu näidati üles eelmisel aastal pankade päästmisel.

it should be clear that neither the european commission nor the european parliament have magic wands at their disposal when it comes to decisiveness or enforcement.
peaks selge olema, et mis puutub direktiivi otsustavusse või maksmapanekusse, siis pole euroopa komisjoni ega euroopa parlamendi käsutuses võlukeppi.

the recent british and austrian missions in respect of potential gas suppliers for nabucco, turkmenistan and azerbaijan also serve as evidence of european decisiveness.
hiljutised briti ja austria missioonid seoses potentsiaalsete gaasitarnijatega nabuccos, turkmenistanis ja aserbaidžaanis annavad samuti tunnistust euroopa otsusekindlusest.

choosing the jti option would show decisiveness and determination to take fuel cells and hydrogen seriously, giving confidence to researchers and industry and encouraging private investment.
Ühise tehnoloogiaalgatuse kasuks otsustamine väljendaks otsustavust ja kindlameelsust suhtuda kütuseelemendi- ja vesinikutehnoloogiatesse tõsiselt, mis aitaks teadlastel ja tööstusel ennast oma tegevuses kindlamalt tunda ning soodustaks erainvesteeringuid.

an executive based on the condence of parliament can be an instrument of political leadership or it can be a puppet ; it depends on the resolve and decisiveness of its members.
parlamendi usaldusel tuginev täidesaatev võim võib tähendada kas poliitilist liidrirolli või marionetti – see sõltub komisjoni liikmete tahtest ja otsusekindlusest.

it is not over yet, but through its decisiveness the bank has not only demonstrated its credibility, it has become a kind of model for competent central bank action and a kind of example for other central banks.
see ei ole veel läbi, kuid panga otsusekindel tegutsemine ei ole ainult näidanud tema usaldusväärsust, vaid sellest on saanud ka teatav näidis keskpanga pädeva tegutsemise kohta, omamoodi eeskuju teistele keskpankadele.

like our european partners, all bulgarian citizens must show greater resolve and decisiveness in fighting corruption and organised crime, and in securing reliable, effective controls over how european funds are used.
nagu meie euroopa partnerid, peavad ka kõik bulgaaria kodanikud ilmutama korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemisel ning euroopa rahaliste vahendite kasutamise usaldusväärsuse ja tõhusa kontrolli tagamisel suuremat kindlameelsust ja otsustavust.

draftsman of the opinion of the committee on culture and education. - (nl) madam president, commissioner reding has once again shown her decisiveness with the telecom package.
kultuuri- ja hariduskomisjoni arvamuse koostaja. - (nl) proua juhataja, volinik viviane reding on telekommunikatsioonipaketiga seoses jälle oma otsustavust näidanud.

(a) decisiveness of the effect of the criteria in annex iii to directive 2003/87 in the review carried out by the commission under article 9(3) of the directive
komisjoni argumendid a) direktiivi 2003/87 iii lisa kriteeriumide ulatuse määrav tähtsus kontrolli puhul, mida komisjon teostab selle direktiivi artikli 9 lõike 3 alusel