検索ワード: decommitted (英語 - エストニア語)

decommitted funds: community declaration:
vabanenud vahendid: Ühenduse deklaratsioon:

making decommitted appropriations available again
vabastatud assigneeringute uuesti kättesaadavaks tegemine

remaining appropriations have been decommitted by the commission.
komisjon on assigneeringud vabastanud.

create a eu crisis reserve with the reuse of decommitted appropriations.
luuakse eli kriisireserv koos vabastatud assigneeringute uuesti kasutamisega.

it will be financed through under-spends and decommitted funds.
fondi rahastatakse alakasutatud ja vabastatud vahenditest.

only at the end of this procedure can the amounts to be decommitted be known.
kulukohustustest vabastatavad summad selguvad alles kõnealuse menetluse lõpus.

only by the end of this procedure the amounts to be decommitted will be definitively known.
kulukohustustest vabastatavad summad selguvad lõplikult alles nimetatud menetluse lõpus.

the budgetary appropriations related to this decision shall be decommitted at the latest by 31 december 2017.
käesoleva otsusega seotud eelarveassigneeringud vabastatakse hiljemalt 31. detsembriks 2017.

the member state shall have two months to agree to the amount to be decommitted or to submit its observations.
liikmesriigil on kaks kuud aega, et nõustuda kulukohustustest vabastatava summaga või esitada oma tähelepanekud.

without prejudice to paragraph 5, the balance of the budgetary commitment shall be decommitted six months following the payment.
ilma et see piiraks lõike 5 kohaldamist toimub eelarvelisest lõppmaksekohustusest vabastamine maksmisele järgneva kuue kuu jooksul.

any parts of such commitments which have not been executed six months after that final date shall be decommitted in accordance with article 11.
kõnealuste kulukohustuste osad, mida ei ole täidetud kuue kuu jooksul kõnealusest lõppkuupäevast, tühistatakse artikli 11 kohaselt.

any parts of such commitments which have not been executed six months after that date shall be decommitted and the appropriations concerned shall be cancelled.
kõnealuste kulukohustuste osad, mida ei ole täidetud kuue kuu jooksul kõnealusest kuupäevast, tühistatakse ning asjakohased assigneeringud annulleeritakse.

"the decommitted appropriations may be made available again in the event of a manifest error attributable solely to the commission."
„vabastatud assigneeringud võib taaskasutatavaks teha juhul, kui ainuüksi komisjon on teinud ilmse vea."

at the end of the periods referred to in the first subparagraph, the unused balance of these budget commitments shall be decommitted by the authorising officer responsible.
esimeses lõigus osutatud tähtaegade möödumisel tühistab vastutav eelarvevahendite käsutaja kasutamata jäänud osaga seotud eelarvelised kulukohustused.

in the event of automatic decommitment, the eafrd contribution to the rural development programme concerned shall be reduced, for the year in question, by the amount automatically decommitted.
automaatse kohustustest vabastamise korral vähendatakse eafrd osalust asjaomases maaelu arengu programmis vastava aasta osas kohustustest automaatselt vabastatud summa võrra.

at the end of year n, the unused balance of the commitment appropriations made available again shall be definitively decommitted by the authorising officer responsible.’;
eelarveaasta n lõpus vabastab vastutav eelarvevahendite käsutaja nende taaskasutatavaks tehtud kulukohustuste kasutamata saldo lõplikult.”;

the amounts still committed after the balance is paid shall be decommitted by the commission within a period of six months, without prejudice to article 29(6).
pärast lõppmakse teostamist allesjäävad kohustused arveldatakse komisjoni poolt hiljemalt kuue kuu jooksul, ilma et see piiraks artikli 29 lõike 6 kohaldamist.

the amount of commitment appropriations to be made available again in year n shall in no case exceed 25 % of the total amount decommitted on the same budget line in year n-1.
kulukohustuste summa, mis eelarveaastal n taaskasutatavaks tehakse, ei tohi mingil juhul ületada 25 % eelarveaastal n-1 samal eelarvereal vabastatud assigneeringute kogusummast.

the amounts still committed after the balance is paid shall be decommitted by the commission within a period of six months, without prejudice to article 29(6).
pärast lõppmakse teostamist allesjäävad kohustused tasaarveldatakse komisjoni poolt hiljemalt kuue kuu jooksul, ilma et see piiraks artikli 29 lõike 6 kohaldamist.

the european neighbourhood and partnership instrument allocations committed to the cross-border cooperation from heading 4 of the financial perspectives (interinstitutional agreement 2006/c 139/01) shall be decommitted.
euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi assigneeringud, mis on juba eelarveliste kulukohustustega kaetud ja mis on määratud piiriüleseks koostööks ning mis on pärit finantsperspektiivide rubriigist 4 (institutsioonidevaheline kokkulepe 2006/c 139/01), vabastatakse.