検索ワード: degrading (英語 - エストニア語)

degrading treatment
alandav kohtlemine

this situation is degrading and should be stopped.
selline olukord on sobimatu ning see tuleks lõpetada.

torture or inhuman or degrading treatment or punishment.
piinata, kohelda ega karistata ebainimlikult või inimväärikust alandavalt.

combatting urban pressures degrading european heathlands in dorset
euroopa nõmmemaid kahjustava linnastumise surve vastu võitlemine dorsetis

prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment
piinamise ning ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise keeld

its formula protects the natural color and cosmetic degrading eff ...
selle valem kaitseb loomulik värv ja kosmeetika alandav mõju uv ...

(b) torture or inhuman or degrading treatment or punishment.
b) piinata, kohelda ega karistata ebainimlikult või inimväärikust alandavalt.

in addtion, this situation can be perceived by the migrants as degrading.
ka sisserändajad võivad sellist olukorda tajuda alandavana.

european convention for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment
piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise euroopa konventsioon

convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
piinamise ning muude julmade, ebainimlike või inimväärikust alandavate kohtlemis- ja karistamisviiside vastane konventsioon

explanation on article 4 — prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment
artikli 4 selgitus – piinamise ning ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise keeld

torture or inhuman or degrading treatment or punishment of an applicant in the country of origin, or
taotleja piinamine või ebainimlik või väärikust alandav kohtlemine või karistamine päritoluriigis või

no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
kellegi suhtes ei tohi rakendada piinamisi või julma, ebainimlikku, tema väärikust alandavat kohtlemist või karistust.

the convention of 10 december 1984 against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment,
10. detsembri 1984. aasta piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise vastasest konventsioonist;

the union also reiterated its strong condemnation of the use of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment.
el väljendas taas oma tugevat hukkamõistu piinamise ning muu julma, ebainimliku või alandava kohtlemise kasutamisele.

f. includes equipment designed to degrade the operation or effectiveness of military imaging systems or to minimize such degrading effects.
punkt ml15.f hõlmab varustust, mis on loodud halvendama sõjaliste kujutise tekitamise seadmete toimimist või efektiivsust või vähendama selliseid halvendavaid mõjusid.

electronic circuits shall be designed failsafe, mechanically as well as electronically, and shall not have degrading repercussions on connected equipment.
elektronlülitused tuleb projekteerida nii mehaaniliselt kui ka elektrooniliselt tõrkekindlatena ning neil ei tohi olla halvendavaid mõjusid ühendatud seadmetele.

metabolism human insulin is reported to be degraded by insulin protease or insulin-degrading enzymes and possibly protein disulfide isomerase.
metabolism humaaninsuliin laguneb insuliini proteaasi või insuliini lagundavate ensüümide ja võimalik, et ka proteiindisulfiidisomeraasi mõjul.

degradation normally involves endocytosis of the insulin-receptor complex, followed by the action of insulin-degrading enzyme.
lagunemisel toimub üldjuhul insuliini-retseptori kompleksi endotsütoos, millele järgneb insuliini lagundava ensüümi toime.

preventing inhuman living and working conditions, physical and sexual abuse and degrading treatment including slavery (articles 10, 11, 25, 54);
ebainimlike elu- ja töötingimuste, kehalise ja seksuaalse väärkohtlemise ning alandava kohtlemise, sh orjanduse ärahoidmine (artiklid 10–11, 25, 54)