プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dental
hambad
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
dental kits
hambahügieeni komplektid
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:
this procedure is done at your dental clinic.
seda protseduuri saab teha praktiliselt igas hambakliinikus.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
dental practitioners
hambaarstid
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 5
品質:
the national court is inclined to the view that the defendant was engaged in the supply of professional services and in the capacity of operator and proprietor of a dental clinic.
eelotsusetaotluse esitanud kohus kaldub arvama, et menetlusalune tegutses nii vaba elukutse esindaja kui ka hambakliiniku pidaja ja omanikuna.
they originate in a criminal prosecution brought in belgium against mr doulamis, who operates a dental laboratory and dental clinic in that member state and who is accused of having placed advertisements for that laboratory and that clinic in the belgacom telephone directory.
menetluse aluseks on belgias i. doulamise vastu algatatud kriminaalmenetlused; nimetatud isik peab selles liikmesriigis hambalaboratooriumi ja -kliinikut ning teda süüdistatakse selle laboratooriumi ja kliiniku reklaamimises infokataloogis belgacom.
most dental care is paid for by patients themselves in private dental clinics, all of which are duly licensed by the public health authorities.
suures osas maksvad hambaravi eest patsiendid ise, ning hambaravi osutavad erahambakliinikud, kes on saanud pädeva tervishoiuameti väljastatud litsentsi.
mr doulamis maintained that, in view of the activities in which he is engaged, the dental clinic of which he is the proprietor meets the criteria for constituting an ‘undertaking’ for the purpose of article 81 ec, which applies to members of the liberal professions.
sellega seoses väitis i. doulamis, et arvestades talle kuuluva kliiniku tegevust, vastab see kliinik mõistele „ettevõtja” vaba elukutse esindajatele kohaldatava eÜ artikli 81 tähenduses.