検索ワード: distribution agreement (英語 - エストニア語)

most television channels broadcasting in the digital terrestrial network have signed a distribution agreement with boxer.
enamik telekanaleid, kes edastavad programme maapealses digitaalvõrgus, on sõlminud boxeriga levitamislepingu.

porsche distribution and after sales service agreements
porsche turustus- ja müügijärgse teeninduse lepingud

distribution and other commercial agreements for foreign jurisdictions
turustus- ja muud kaubanduslepingud seonduvaltvälisriigi jurisdiktsiooniga

in an exclusive distribution agreement, the supplier agrees to sell its products to only one distributor for resale in a particular territory.
ainuõigusliku turustuskokkuleppe kohaselt nõustub tarnija müüma oma tooteid ainult ühele turustajale edasimüümiseks teataval territooriumil.

location clauses in car distribution agreements no longer block exempted
grupierand ei hõlma enam asukohta käsitlevaid sätteid sõidukite turustuslepingutes

an important category of those more limited agreements is distribution agreements.
osutatud piiritletumate kokkulepete oluline liik on levitamiskokkulepped.

encourage the conclusion of co-production and co-distribution agreements.
soodustada ühistootmis- ja ühisturustamislepingute sõlmimist.

the block exemption regulation on vertical restraints and guidelines on vertical restraints generally cover distribution agreements unless the parties to the agreement are actual or potential competitors.
Üldiselt kuuluvad levitamiskokkulepped vertikaalseid piiranguid käsitleva grupierandi määruse ja vertikaalseid piiranguid käsitlevate suuniste reguleerimisalasse, kui kokkuleppeosalised ei ole tegelikud ega võimalikud konkurendid.

those thresholds shall not apply to agreements establishing qualitative selective distribution systems.
neid künniseid ei kohaldata kokkulepete suhtes, millega luuakse kvalitatiivsed valikulised turustussüsteemid.

moreover, a distribution agreement can have restrictive effects on competition if it contains vertical restraints, such as restrictions on passive sales, resale price maintenance, etc.
samuti võib levitamiskokkuleppel piirav mõju konkurentsile olla juhul, kui see hõlmab vertikaalseid piiranguid, nagu passiivse müügitegevuse piirangud, edasimüügihinna säilitamine jms.

however, these obligations must comply with the competition rules applicable to supply and distribution agreements.
kõnealused kohustused peavad siiski vastama tarne- ja turustuskokkulepete suhtes kohaldatavatele konkurentsieeskirjadele.

however, such conditions and obligations should comply with the competition rules applicable to supply and distribution agreements.
kõnealused tingimused ja kohustused peavad siiski vastama tarne- ja turustuskokkulepete suhtes kohaldatavatele konkurentsieeskirjadele.

supply and distribution agreements concluded between a licensee and buyers of its contract products should not be exempted by this regulation.
käesoleva määrusega ei tohiks kehtestada erandeid litsentsisaaja ja temalt lepinguliste toodete ostjate vaheliste tarne- ja turustuskokkulepete suhtes.

for example, licence agreements, purchase agreements, distribution agreements, r&d service agreements.
näiteks litsentsilepingud, ostulepingud, turustuskokkulepped, teadus- ja arendamisteenuste alased lepingud.

in 2005, a number of belgian private press distribution companies filed a complaint [8] under antitrust and state aid rules against a press distribution agreement concluded between the belgian authorities and dplp.
aastal esitas rühm ajakirjandusväljaannete kättetoimetamisega tegelevaid eraõiguslikke belgia äriühinguid nii kartelli- kui ka riigiabieeskirjade alusel kaebuse [8] belgia ametiasutuste ja dplp vahel sõlmitud kokkuleppe kohta, mis käsitleb perioodiliste väljaannete kättetoimetamist.

the decision concerns an infringement committed against the background of the exclusive, selective distribution agreements governing relations between peugeot and its dutch dealers.
otsuses käsitletakse rikkumist, mis on toime pandud peugeot’ ja tema madalmaade edasimüüjate suhteid reguleerivate valikuliste ja ainuõiguslike turustuskokkulepete raames.

the benefit of the exemption should also be withheld from exclusive distribution agreements if active or passive sales to any end user or unauthorised distributor located in markets where selective distribution is used are restricted.
erandi andmisest tuleks hoiduda ka ainuõiguslike turustuskokkulepete puhul, kui nendega piiratakse aktiivset või passiivset müüki lõppkasutajale või volitamata turustajatele turgudel, kus kasutatakse valikulist turustamist.

however, the distribution agreements concluded for the purposes of implementing such obligations must, in order to be block exempted, comply with the vertical block exemption.
et selliste kohustuste rakendamiseks sõlmitavad turustuslepingud käiks grupierandi alla, peavad need vastama vertikaalse grupierandi nõuetele.

when a television channel receives a broadcasting licence for the swedish terrestrial network, the channel can either sign a distribution agreement with boxer to have its programmes distributed or choose to broadcast free-to-air, i.e., unencrypted.
kui telekanal saab ülekandeloa rootsi maapealse ülekandevõrgu jaoks, võib telekanal kas sõlmida levitamislepingu boxeriga oma programmide levitamiseks või valida oma programmide saatmise tasuta ehk kodeerimata.

in particular selective distribution agreements which restrict passive sales to any end user or unauthorised distributor located in markets where exclusive territories have been allocated should be excluded from the benefit of the exemption, as should those selective distribution agreements which restrict passive sales to customer groups which have been allocated exclusively to other distributors.
erandit ei tohiks teha eelkõige valikulise turustamise kokkulepete suhtes, mis piiravad passiivset müüki lõppkasutajatele või volitamata turustajatele turgudel, kus on kindlaks määratud territooriumid, mille suhtes kehtib ainuõigus, ning ka selliste valikulise turustamise kokkulepete suhtes, mis piiravad passiivset müüki klientide rühmadele, kelle suhtes on ainuõigus muudel turustajatel.