検索ワード: expressly acknowledges and (英語 - エストニア語)

the user, therefore, acknowledges and agrees that:
kasutaja, seetõttu, tunnistab ja nõustub:

the eesc acknowledges and is concerned about the prevalence of ehs.
komitee tunnistab murelikult elektromagnetilise ülitundlikkuse levimust.

you acknowledge and expressly declares that:
te tunnistate ja teatab sõnaselgelt, et:

1.1 the eesc acknowledges and is concerned about the prevalence of ehs.
1.1 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tunnistab murelikult elektromagnetilise ülitundlikkuse levimust.

without prejudice to the comments above, the eesc acknowledges and welcomes the commission’s proposal.
ilma et see piiraks eespool toodud märkusi, nõustub emsk komisjoni ettepanekuga ja kiidab selle heaks.

the eu fully acknowledges and respects the african-owned and african-led nature of the aprm process.
el tunnustab ja austab täielikult aprmi protsessi aafrikale kuuluvat ja aafrika juhitavat iseloomu.

4.4 the eesc acknowledges and appreciates the commission's considerable efforts to involve all stakeholders in the sector concerned by its proposal.
4.4 komitee tunnustab ja hindab komisjoni märkimisväärseid pingutusi kaasata kõik sektori sidusrühmad, keda kõnealune ettepanek puudutab.

the commission acknowledges and does not dispute the important regional development aspects of the aid for holland malt, as explained by the netherlands and various interested parties.
komisjon möönab ning ei vaidlusta holland maltile antud abi olulisust piirkonna arengule, mida on selgitanud madalmaad ja mitu huvitatud isikut.

as regards the failure to inform about remedies, the complainant stated that he acknowledges and appreciates the council’s general secretariat efforts to avoid this recurring.
seoses õiguskaitsevahenditest teavitamatajätmisega teatas kaebuse esitaja, et ta tunnustab ja hindab nõukogu peasekretariaadi jõupingutusi selle kordumise vältimiseks.

csos acknowledge and exercise their freedom of expression without interference.
kodanikuühiskonna organisatsioonid tunnistavad ja kasutavad oma sõnavabadust segamatult.

as regards the second of those conditions, it is undisputed that the contested provisions lay down a series of cumulative criteria which in practice require, as the federal republic of germany moreover expressly acknowledges, a degree of geographical proximity between the pharmacy supplying the medicinal products and the hospital for which those products are intended.
kõnealustest tingimustest teise kohta on selge, et vaidlusalused sätted näevad ette rea kumulatiivseid kriteeriume, mis nõuavad de facto – mida ka saksamaa liitvabariik sõnaselgelt tunnistab – ravimeid tarniva apteegi ja saajaks oleva haigla teatavat geograafilist lähedust.

first, the wipo, which administers the paris convention, expressly acknowledges that possibility, as is apparent from paragraph 7 of the ‘general information on article 6ter’, available on the wipo internet site.
wipo koduleheküljel kättesaadava dokumendi „Üldteave pariisi konventsiooni artikli 6 ter kohta” lõike 7 kohaselt tunnustab pariisi konventsiooni haldav wipo seda võimalust otsesõnu.

we should acknowledge and welcome the fact that the spanish presidency makes this issue a priority in its plan of action.
peame tunnustama ja tervitama asjaolu, et hispaania kavatseb oma eesistumise ajal sellele küsimusele suuremat tähelepanu pöörata.

1.1 the committee acknowledges and supports the efforts made by the european commission and member states to develop and strengthen high-quality, affordable and accessible childcare, including early childhood education and care facilities.
1.1 komitee tunnustab ja toetab euroopa komisjoni ja liikmesriikide jõupingutusi, et arendada ja tugevdada kvaliteetset, taskukohast ja kättesaadavat lapsehooldust, sh väikelastele mõeldud haridus- ja lastehoiuasutused.

the eesc disagrees with the approach to iorps purely as financial market institutions, which fails to acknowledge and respect their specific circumstances.
komitee ei ole nõus lähenemisviisiga, mille kohaselt käsitatakse tööandjapensioni kogumisasutusi puhtalt finantsturu asutustena, kuna selles ei võeta arvesse ega tunnusta nende eriolukorda.

in addition, you acknowledge and agree that certain products may be subject to usage limits or geographical restrictions, which may vary from time to time.
lisaks mõistate ja nõustute, et teatud toodete puhul võivad aeg-ajalt kehtida erinevad kasutuslimiidid või geograafilised piirangud.

the european union should therefore acknowledge and nurture this important social role of the family, subject, of course, to subsidiarity and different national sensibilities.
seega peab euroopa liit seda olulist sotsiaalset rolli tunnustama ja soodustama, pidades samas loomulikult silmas subsidiaarsust ja erinevaid rahvuslikke delikaatseid teemasid.

the examination report referred to in article 57 of the basic regulation shall be signed by the responsible member of the staff of the examination office and shall expressly acknowledge the exclusive rights of disposal of the office under article 57 (4) of the regulation.
algmääruse artiklis 57 osutatud registreerimiskatsete aruandele kirjutab alla kontrolliasutuse vastutav töötaja ning selles märgitakse selgesõnaliselt, et tulemuste kasutamise õigus on ainult ametil vastavalt algmääruse artikli 57 lõikele 4.