検索ワード: fluency (英語 - エストニア語)

fluency
ladusus

fluency takes precedence
soravust eelistatakse perfektsele

for example, justification may in some cases be valid when an employer demands high standards of literacy and fluency in the national language.
nêiteks, erinýuded výivad mýnel juhul olla ýigustatud, kui tûûandja esitab kýrgeid kirjaoskuse výi rahvuskeele vaba valdamise nýudeid.

fluency in the heritage language is valuable for the cultural capital and the self confidence of children of migrants and it may also represent a key asset for their future employability.
oma päritolukeele valdamine on väärt kultuurikapital ja kasulik sisserändajate laste enesekindluse tagamiseks, kuid võib osutuda oluliseks eeliseks ka nende edaspidises tööelus.

his celtic fluency and enthusiasm, together with his fertility of ideas, surrounded him with research students, in whom he took a keen and friendly interest.
tema keldi sõnaosavus ja entusiasmi, koos oma viljakust ideid, mida ümbritseb teda teadus üliõpilased, kelle ta võttis innukalt ja sõbralik huvi.

for effective joint operations and activities to take place, peacekeepers need to be not only communicatively competent, but often they need to possess a high degree of fluency and accuracy.
selleks, et ühisoperatsioonid ja -tegevused oleksid tõhusad, peavad rahuvalvajad lisaks pädevale suhtlemisele valdama keelt ladusalt ning täpselt.

24 the proportion of students who, after two years of schooling, demonstrate sufficient reading fluency, and the proportion of students able to read with comprehension by the end of primary school.
24 nende õpilaste osakaal, kes pärast kahte kooliaastat loevad piisavalt soravalt, ning nende õpilaste osakaal, kes pärast algkooli läbimist loetust aru saavad.

later in life pafnuty lvovich would greatly benefit from his fluency in french, for it would make france a natural place to visit, french a natural language in which to communicate mathematics on an international stage, and provide a link with the leading european mathematicians.
hilisemas elus pafnuty lvovitš oleks palju kasu tema soravalt prantsuse keeles, sest see muudaks prantsusmaa looduskaunis kohas külastada, prantsuse loomuliku keele, milles suhelda matemaatika kohta rahvusvahelisel areenil ning anda seos euroopa juhtivad matemaatikud.

at scientific meetings, wherever possible, the principle of passive understanding should be applied, i.e. speakers may use the language in which they have the greatest fluency, provided that the language in question is understood by the other parties involved.
teaduskohtumistel tuleks võimaluse korral rakendada passiivse arusaamise põhimõtet, mille kohaselt väljendab sõnavõtja end keeles, mida ta kõige paremini valdab ja mida tema vestluspartnerid mõistavad.