プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
by blindly focusing on liberalisation, high stock market prices and macro-economic growth, the social and sustainable face of the eu became foggy.
pimesi liberaliseerimisele, kõrgetele aktsiaturu hindadele ja makromajanduslikule kasvule keskendudes muutus eli sotsiaalne ja jätkusuutlik nägu väga ilmetuks.
fight the fog is a campaign that was launched in 1998 by the translation department of the european commission, the aim of which is to fight against the so-called foggy or unclear euro language.
fight the fog on kampaania, millega tuli 1998. aasta alguses välja euroopa komisjoni tõlketalitus, ning mille eesmärk on võidelda nii-öelda udutava või ebaselge eurokeelega.
throughout the production area autumns and winters are fairly harsh, and very wet and foggy, while springs are mild and rainy and in summers there are quite high temperatures and frequent short, and very often heavy, rainy periods.
tootmispiirkonna kliimat iseloomustavad suhteliselt karmid, väga niisked ning udused sügised ja talved, jahedavõitu ja vihmased kevaded, samal ajal kui suvine õhutemperatuur on üsna kõrge ning sellele on iseloomulikud sagedased ja tihti ülitugevad vihmahood.
the sun disappears now really early which i am not a fan of-i cannot wait for the winter equinox so that the days can get longer again. it’s been getting foggy more often now too, so it makes for spooky-looking nights.
päike kaob nüüd väga vara, mis ma ei ole fänn, ma ei saa oodata talvise pööripäeva et päeva saan enam uuesti. see on olnud saada udune sagedamini nüüd ka, et see teeb õudne ilmega ööd.