検索ワード: formalise (英語 - エストニア語)

record minutes of the meetings and formalise action points;
koostab koosolekute protokollid ja vormistab meetmed;

creating communication strategies can help formalise and clarify your structure.
teie struktuuri ametlikuks ja selgemaks muutmisel võib abiks olla kommunikatsioonistrateegiate loomine.

7.1 common immigration policy is proving extremely difficult to formalise.
7.1 Ühise sisserändepoliitika välja töötamine on osutunud äärmiselt keeruliseks.

a process to formalise further selection of the bips to be visited has commenced.
algatatudon kontrollitavate piiripunktide ametliku valimise protsess.

ensure that air navigation service providers formalise their working relationships appropriately;
tagada, et aeronavigatsiooniteenuste osutajad vormistaksid nõuetekohaselt oma töösuhted;

they formalise negotiated transactions, each of which meets one of the following criteria:
nad korraldavad määratud vastaspoolega tehingud, millest igaüks vastab ühele järgmistest kriteeriumidest:

this would then be an important step forward to further formalise a dialogue on these issues.
see oleks sel juhul oluline samm edasi kõnealustes küsimustes ametlikuma dialoogi edendamisel.

continue efforts to formalise the grey economy and implement a public expenditure management system and tax reforms.
jätkata jõupingutusi varimajanduse ametlikuks muutmiseks ning rakendada riiklike kulutuste haldamise süsteemi ja maksureforme.

the eu member states in the council are now expected to formalise the political agreement and adopt the directive shortly.
eli liikmesriikidelt oodatakse nüüd poliitilise kokkuleppe kinnitamist nõukogus ja direktiivi peatset vastuvõtmist.

incentives to formalise undeclared activities, such as administrative simplification, direct tax incentives for buyers or service vouchers
deklareerimata tegevuse ametlikuks muutmise stiimulid, nagu halduse lihtsustamine, otsesed maksusoodustused ostjatele või teenusevautšerid

establish efficient institutional mechanisms for inter-agency cooperation within the republics and formalise cooperation between them.
kehtestada tõhusad institutsioonilised mehhanismid asutustevaheliseks koostööks vabariikides ning ametlikustada see koostöö.

the commission shall formalise the renunciation and inform the european parliament, the council and the committee of the regions to that effect.
komisjon vormistab märgisest loobumise ja teatab sellest euroopa parlamendile, nõukogule ja regioonide komiteele.

the committee recommends a review of the social dialogue to consider how to formalise a more proportionate level of involvement of the increasingly significant and diverse sme community.
komitee soovitab uuesti läbi mõelda sotsiaaldialoogi kontseptsiooni, leidmaks võimaluse üha olulisema ja eripärasema vke-de kogukonna kaasamise formaliseerimiseks senisest proportsionaalsemal tasandil.

now it is time to produce a final version of the covenant, through a formal consultation, and to open the period to formalise adhesions to the covenant.
nüüd on aeg koostada mitteametliku konsultatsiooni teel pakti lõplik sõnastus ning alustada ametlike paktiga liitumistega.

member states were requested in particular to formalise the designation of authorities, to reinforce the documentation practices for project selection procedures and undertake timely signature of agreements with individual project beneficiaries.
eeskätt paluti liikmesriikidel muuta ametlikuks asutuste määramine, parandada projektide valikumenetluste dokumenteerimist ja tagada õigeaegne lepingute sõlmimine üksikute projektide toetusesaajatega.

fourthly, all stakeholders involved in the operational management of airports should formalise their links in a collaborative decision-making framework to improve punctuality of traffic flows.
neljandaks, kõik lennujaamade tööga seotud sidusrühmad peaksid andma oma sidemetele ühise otsustamise raamistikus väga kindla vormi, et parandada lennugraafikust kinnipidamist.

the consultations formalise a debate started by recommendations made in january 2013 by an independent high level group (hlg) on media freedom and pluralism convened by the commission.
konsulteerimistega antakse ametlik vorm arutelule, mis algatati 2013. aasta jaanuaris komisjoni kokkukutsutud sõltumatu kõrgetasemelise meediavabaduse ja -mitmekesisuse töörühma esitatud soovituste alusel.

the adoption of this regulation will formalise the current 'gentlemen's agreement' and guarantee the continuity of data collection as well as the quality and comparability of data.
käesoleva määruse vastuvõtmine muudab senise suulise kokkuleppe ametlikuks ja tagab andmete kogumise järjepidevuse ning nende kvaliteedi ja võrreldavuse.

fight organised crime, trafficking, drugs and money laundering, terrorism strengthen inter-agency cooperation within the republic and formalise inter-republican cooperation.
võidelda organiseeritud kuritegevuse, ebaseadusliku kaubanduse, uimastite ja rahapesu ning terrorismi vastu: tugevdada asutuste vahelist koostööd vabariigis ja vormistada vabariikide vaheline koostöö.

a framework agreement between the esa and the european community (in force since may 2004) formalises cooperation between the two institutions.
euroopa kosmoseagentuuri ja euroopa Ühendusevahelineraamleping (jõustus 2004. aasta maikuus) reguleerib nende kahe institutsiooni vahelist koostööd.