検索ワード: functionally (英語 - エストニア語)

the eurosystem is functionally independent.
eurosüsteem on oma tegevuses sõltumatu.

the eurosystem is also functionally independent.
eurosüsteem on samuti oma tegevuses sõltumatu.

functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;
kliiniliselt mitteoluline südameklapirike;

antithrombin contains two functionally important domains.
antitrombiin sisaldab kahte funktsionaalselt olulist alaühikut.

ergonomically and functionally design for high comfort in use.
ergonoomiline ja funktsionaalne disain mugavamaks kasutamiseks.

 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*
< 15 (neerufunktsioon puudub, vajalik korduv hemodialüüs)

neither are they functionally concerned with the evolutionary ascension regime.
nende tegevus ei ole ka seotud arengulise tõusukavaga.

ergonomically and functionally design for high comfort in use. articles & pricing
ergonoomiline ja funktsionaalne disain mugavamaks kasutamiseks.

in functionally anephric patients the elimination half-life is about 34 hours.
funktsionaalselt anefrilistel patsientidel on eliminatsiooni poolväärtusaeg umbes 34 tundi.

these projects came within the integrated projects, but were functionally independent of them.
kõnealuseid projekte teostati integreeritud projektide raames, olles nendest siiski funktsionaalselt sõltumatud.

is legally distinct and functionally independent from any other public or private entity;
on õiguslikult eraldiseisev ja funktsionaalselt sõltumatud kõikidest teistest avalik-õiguslikest ja eraõiguslikest isikutest,

navigation systems installed on board shall be functionally equivalent to a system certified by authorities.
pardale paigaldatud navigatsioonisüsteemid peavad olema samaväärse toimega kui ametiasutuste sertifitseeritud süsteemid.

61 facilitate cholinergic neurotransmission by slowing the degradation of acetylcholine released by functionally intact cholinergic neurones.
rivastigmiin on karbamaadi tüüpi atsetüül – ja butürüülkoliinesteraasi inhibiitor, mille arvatavaks toimeks on koliinergilise närviimpulsi ülekande soodustamine säilinud funktsiooniga koliinergilistest 61 neuronitest vabanenud atsetüülkoliini degradatsiooni aeglustamise tulemusena.

a system is a set of functionally related components and regulated and controlled towards a collective predetermined objective.
süsteem on funktsionaalselt seotud komponendid ja reguleeritud ja kontrollitud suunas kollektiivse etteantud eesmärgile.

this regulation fixes the following fishing opportunities and the conditions functionally linked to the use of those fishing opportunities:
käesoleva määrusega määratakse kindlaks järgmised kalapüügivõimalused ning kõnealuste püügivõimaluste kasutamisega funktsionaalselt seotud tingimused:

the permanent risk management function referred to in paragraph 1 shall be hierarchically and functionally independent from operating units.
lõike 1 kohast alalist riskijuhtimisfunktsiooni täitev isik on hierarhiliselt ja funktsionaalselt sõltumatu tegevüksustest.

aifms shall functionally and hierarchically separate the functions of risk management from the operating units, including from the functions of portfolio management.
aifi valitseja eraldab riskijuhtimisülesanded funktsionaalselt ja hierarhiliselt tegevusüksustest, sealhulgas portfellihaldusest.

‘it shall furthermore be functionally independent from any competent authority involved in the award of a public service contract.’;
„lisaks on organ funktsionaalselt sõltumatu igast pädevast asutusest, kes on seotud avaliku teenindamise lepingu töövõtja kindlaksmääramisega.”;

establish or reinforce public internal control functions through provision of adequate staff, training and equipment, including functionally independent internal audit units.
käivitada pädeva personali, koolituse ja seadmetega varustamise abil avaliku halduse sisefinantskontrolli tegevus või tugevdada seda, moodustades muu hulgas selle raames sõltumatult tegutsevad sisekontrolli osakonnad.

human normal immunoglobulin contains mainly functionally intact immunoglobulin g (igg) with a broad spectrum of antibodies against infectious agents.
j06ba02 inimese normaalne immunoglobuliin sisaldab peamiselt funktsionnalselt intakset immunoglobuliin gd (igg) laia antikehade spektriga haigustekitajate vastu.