プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
who made it?
kes tegi?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
you made it in %1
sul kulus aega% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
“i made it myself!” !”
oma kätega meisterdasin! !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
you all made it past the border!
kehtivat id-kaarti või passi!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a. the jews made it a religion.
a. juudid muutsid selle religiooniks.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
we have made it slightly more flexible.
me oleme seda pisut paindlikumaks muutnud.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
b. the irish made it an art form.
b. iirlased muutsid selle kunstivormiks.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
congratulations! you made it in %1 and %2.
Õnnitlused! sul kulus% 1 minutit ja% 2 sekundit.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
peasants never made it into the university, though.
talupojad ülikooli siiski ei pääsenud.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
perhaps we could have made it clearer at the time.
võib-olla oleksime pidanud seda tol hetkel põhjalikumalt selgitama.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
... and thank you to the danish voters who made it possible!
... ja tänan teid, taani valijad, tänu kellele sai see võimalikuks!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
this made it easier to fine-tune the campaign strategy.
uuringute abil oli võimalik kohandada kampaania strateegiat.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
congratulations! you made it in %1 and %2. with some tricks.
Õnnitlused! sul kulus% 1 minutit ja% 2 sekundit. seda küll väikese abiga.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
he then made it clear that he looked to change education:
president tegi selgeks, et ta vaatas, et muuta haridus:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
"although some progress has been made, it remains only limited.
„seni tehtud edusammud ei ole piisavad.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
such a study would have made it easier to assess progress made.
selline uurimus oleks lihtsustanud saavutuste hindamist.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
he believed that it was the rigour of his work which made it mathematics.
ta uskus, et see oli rangelt oma töö teinud see matemaatika.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
competitive tendering has made it possible to keep up competitive pressure on tenderers.
võistlev pakkumismenetlus hoidis pakkujad konkurentsisurve all.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
given the time elapsed since this proposal was made, it has become obsolete.
arvestades ettepaneku tegemisest möödunud ajavahemikku on ettepanek vananenud.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
employment and training programs made it possible for people to advance their careers.
töö ja koolitus programme teinud võimalikuks, et inimesed saaksid edendada oma karjääri.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：