検索ワード: mudguards (英語 - エストニア語)

mudguards
poritiivad

mudguards, spray suppression devices
porikaitsmed, pritsmekaitsevarustus

mudguards (wings), spray suppression devices
poritiivad, -plekid, -kummid, pritsmekaitsevarustus

mudguards must cover the zone immediately above the tyre or tyres.
poritiivad peavad katma vahetult rehvi(de) kohal oleva ala.

mudguards must comply with the requirements of item 7.1.1 (c).
poritiivad peavad vastama punkti 7.1.1 alapunkti c nõuetele.

mudguards must comply with the requirements of point 6.1.1(c).
poritiivad peavad vastama punkti 6.1.1 alapunkti c nõuetele.

any components such as mudguards and bonnet that may provide support for the protective structure shall be identical.
kõik osad, näiteks porilauad ja kapotikaas, mis võivad kaitsekonstruktsiooni toetada, on identsed.

any components such as mudguards and bonnet cowls which may provide support for the protection structure are identical,
mistahes osad (näiteks porilauad ja kapotikaaned), mis võivad kaitsekonstruktsiooni toetada, on identsed,

no openings enabling spray to emerge are allowed in the outer valances or between the outer valances and the mudguards.
välimistes külgpõlledes või välimiste külgpõllede ja poritiiva vahel ei tohi olla ühtegi ava, mis pritsmeid läbi laseks.

the mudguards must cover the zone immediately above, ahead and behind the tyre or tyres in the following manner:
poritiivad peavad katma rehvidest vahetult üles, ette ja taha jääva ala järgmisel viisil:

the motor vehicle must be provided with wheel guards (parts of the bodywork, mudguards, etc.).
mootorsõiduk peab olema varustatud rataste porikaitsmetega (kereosad, poritiivad jne).

if the mudguards are made up of several components, when fitted, they must not incorporate any aperture enabling spray to exit while the vehicle is in motion.
kui paigaldatud poritiivad koosnevad mitmest osast, ei tohi need sisaldada ühtki ava, mis pritsmeid sõiduki liikumise ajal läbi laseks.

-any components, such as mudguards and bonnet which may provide support for the protection structure have indentical strength and are identically situated with respect to the protection structure,
sellised osad nagu porikaitsed ja mootoriruumi kaaned, mis võivad kaitsekonstruktsiooni toetada, on võrdse tugevusega ja asetsevad kaitsekonstruktsiooni suhtes samas kohas,

mudguards for single or multiple axles where the distance between the tyres on adjacent axles exceeds 300 mm must also comply with item 7.1.1 (a).
Üksiku või mitme telje poritiivad, kus naabertelgedel olevate rehvide vaheline vahekaugus ületab 300 mm, peavad vastama ka punkti 7.1.1 alapunkti a nõuetele.

mudguards for single or multiple axles where the distance between the tyres on adjacent axles exceeds 300 mm must also comply with point 6.1.1(a).
Üksiku või mitme telje poritiivad, kus naabertelgedel olevate rehvide vaheline vahekaugus ületab 300 mm, peavad vastama ka punkti 6.1.1 alapunkti a nõuetele.

however, the rear extremity may be replaced by the rain flap, in which case this must extend to the upper part of the mudguard (or equivalent component).
tagumise ääre võib siiski asendada poripõllega; sellisel juhul peab see ulatuma poritiiva (või samaväärse osa) ülemise osani.